A Collier's Weekly változata a Csavar fordulatából

Olvasói vélemények

Henry James „A csavar fordulása” című könyvét irodalmi borzalmáért és hátborzongató történetéért dicsérik, bár figyelmes olvasást és személyes értelmezést igényel. A kritikák egyaránt kiemelik a szöveg megértésének kihívásait és a rendelkezésre álló különböző kiadások minőségét.

⬤ Irodalmi horror a javából
⬤ zseniális történetmesélés, nem egyféle értelmezéssel
⬤ eredeti illusztrációk
⬤ jó csomagolás és állapot
⬤ megbízható eladó kiváló ügyfélszolgálattal
⬤ a különböző kiadások részletes elemzést nyújtanak.

⬤ A nyelvezet néha nehézkes és szaggatott lehet
⬤ nem könnyű azonnal megérteni
⬤ egyes kiadásokban az eredetihez képest módosított szöveg lehet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Collier's Weekly Version of the Turn of the Screw

Könyv tartalma:

"Ő volt a legszebb gyermek, akit valaha láttam, és utólag csodálkoztam, hogy a munkaadóm nem mesélt róla többet. " 1898 óta először fordul elő, hogy Henry James hátborzongató The Turn of the Screw című művét az olvasók úgy élhetik át, ahogyan az eredeti olvasók is, tizenkét részes heti sorozat formájában.

A Coffeetown Press kiadása úgy mutatja be a regényt, ahogyan az először a Collier's Weeklyben jelent meg, John La Farge és Eric Pape provokatív illusztrációival kiegészítve. Ez az egyedülálló kiadás, Peter G. Beidler elemző bevezetőjével, természetesen értékes lesz a tudósok számára.

Különösen hasznos lesz azonban az egyetemi oktatásban való használatra. Lehetővé teszi az olvasók számára, hogy első kézből tapasztalják meg a fejezetek hétről hétre történő csoportosítása által keltett feszültséget.

Emellett elolvashatják a fiatal nevelőnő történetét a csavargó szellemekkel való veszélyes találkozásáról, ahogyan az először megjelent, mielőtt James a később bevezetett mintegy 500 változtatást eszközölt volna a szövegezésben. Beidler részletes, James összes módosítását elemző függelékének elolvasása után az olvasók rájönnek, hogy A csavar fordulatának ez a legkorábbi változata sok szempontból James legjobbja volt.