Amit Maisie tudott

Eredeti címe:

What Maisie Knew

Könyv tartalma:

(James) generációjának legintelligensebb embere. -T. S. Eliot.

Henry Jamest olvasni olyan, mintha egy új képességet tennénk próbára. Ez az igazi erkölcs." -Anita Brookner.

"Nagyon modern történet céltalan életekről és zűrös házasságokról."- Paul Theroux.

Henry James Amit Maisie tudott (1897) című regénye a szerző egyik legszúrósabb regénye, szenvedélyes pillantást vet egy fiatal lány életének eseményeire, amint önző, elvált szülei között ingázik. Ebben a megdöbbentően modern regényben a társadalom káros konstrukcióit és a tisztesség illúzióit egy felejthetetlen gyermek szemszögéből látjuk a legkorábbi éveitől egészen tinédzserkoráig.

Maisie Farange, aki a regény kezdetén mindössze hatéves, két nárcisztikus szülő gyermeke: Beale és Ida, akik a kisgyermeket csak bábuként használják saját egomániás játszmáikban. Ahogy a szülei keserű válása a megosztott felügyeleti joggal rendeződik, az érzelmi kegyetlenség csak fokozódik. A lányra két nevelőnő vigyáz.

Az otthonos Mrs. Wix az anyja házában, és a gyönyörű Miss Overmore az apja házában. Ahogy mindkét szülő újra férjhez megy sokkal fiatalabb házastársakhoz, és ezek a kapcsolatok viszont kudarcot vallanak, Maisie az erkölcsi romlottság és a lelki bántalmazás hálójába keveredik. James tragikus története egy ártatlan gyermekről, aki a felnőttek világának romlottsága közé szorul, elgondolkodtató és lesújtó meditáció a meghiúsult felelősségről.