Henry James: Henry James: A lova (Loa) (ford: James James: Utazási írások 2. kötet (Loa #65): A kontinens

Olvasói vélemények

A könyv Henry James Franciaországról és Olaszországról szóló utazási írásainak gyűjteménye, amelyet a művészet, a kultúra és az építészet mély érzékeléséért és megértéséért ünnepelnek. Míg egyes olvasók örömteli és gazdagító élménynek találják, amely növeli az utazás megértését, mások megjegyzik, hogy az olvasás fáradságos lehet, és talán nem is lényeges a regényeihez képest.

A művészet és a kultúra mélyreható érzékelése, magával ragadó írói stílus, gyönyörűen kiegészíti a franciaországi és olaszországi utazást, értékes történelmi betekintést tartalmaz, és magas gyártási minőséget biztosít. Joseph Pennell művészeti munkái fokozzák az élményt.

James prózája sűrű és fáradságos tud lenni; a mellékelt két mű minősége jelentősen eltér egymástól, egyes olvasók kevésbé találják magával ragadónak, mint a regényeit. Egyes tartalmakat kevésbé szükségesnek vagy teljesnek érezhetünk az ünnepeltebb műveihez képest.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Henry James: Travel Writings Vol. 2 (Loa #65): The Continent

Könyv tartalma:

Henry James utazási írásai egyszerre irodalmi remekművek, felülmúlhatatlan útikönyvek és mélyreható elmélkedések a regényeiből ismert nemzetközi témákról. Ez a kötet, a második a kettőből, a klasszikus A Little Tour in France (1900) című művével kezdődik, amelyet Joseph Pennell eredeti kiadásban megjelent gyönyörű rajzai illusztrálnak. James 1882 szeptemberének közepén, egy esős reggelen kezdi meg franciaországi körútját, amikor Tours városába indul, hogy megvizsgálja azt a tételt, miszerint "bár Franciaország lehet Párizs, Párizs korántsem Franciaország".

Tours-ból, Balzac szülőhelyéről James a Loire-völgy nagy kastélyaiba utazik, felkeresi Chambord-ot, Amboise-t, Chenonceaux-t és Blois-t, ahol, amint átlépi a küszöböt, "egyenesen a francia reneszánsz napsütésébe és viharába lép". James irodalmi asszociációkkal és történelmi visszhangokkal teli prózája életre kelti a kastélyokat, katedrálisokat és régi, fallal körülvett városokat. A terep és a városkép pillantásnyi pontosságú vizuális megidézéseiben megvalósítja ambícióját, hogy "paletta és ecset nélkül rajzoljon.".

Henry James szerette Olaszországot, "egy gyönyörű zilált nimfa" az angol "jó házas matróna" számára. Az Olasz órák (1909) c. könyvének metsző és szellemes esszéi emlékezetesen boldog velencei, római és firenzei tartózkodásról, valamint sienai, assisi, perugiai, capri, ravennai és más olasz városokba tett kirándulásokról szólnak. "A művészet és az élet sehol sem keveredik annyira", mint Velencében - írta James a velencei fény és színek, a levegő és a történelem pompáját ünnepelve. Feljegyzi a római templomokról és vízvezetékekről, múzeumokról és szökőkutakról szerzett ragyogó benyomásait, valamint a Villa Borghese kertjeiben tett tavaszi barangolásait, amikor Róma "ellenállhatatlan mosollyal" tűnik megvilágítottnak. Mindezek az esszék tele vannak Jamesnek az olasz helyek és emberek iránti intenzív örömével.

A kötetet tizenhat esszé zárja, amelyek olyan változatos helyekről szólnak, mint Svájc, Hollandia, Reims és a Pyr n es, köztük egy emlékezetes beszámoló az amerikai önkéntes mentőalakulatról az első világháború idején Európában. LIBRARY OF AMERICA egy független nonprofit kulturális szervezet, amelyet 1979-ben alapítottak azzal a céllal, hogy megőrizze nemzetünk irodalmi örökségét azáltal, hogy kiadja és tartósan nyomtatásban tartja Amerika legjobb és legjelentősebb írásait. A Library of America sorozat eddig több mint 300 kötetet tartalmaz, olyan hiteles kiadványokat, amelyek átlagosan 1000 oldalasak, szövetborítóval, varrott kötéssel és szalagcímkével rendelkeznek, és prémium minőségű, savmentes papírra vannak nyomtatva, amelyek évszázadokig fennmaradnak.