A diótörő és az egérkirály és a Diótörő meséje

Olvasói vélemények

A könyv betekintést nyújt a Diótörő balett eredeti történeteibe, bemutatva E.T.A. Hoffmann és Alexandre Dumas változatát is. Bár sok olvasó értékeli a történelmi kontextust és a benne szereplő két változatot, a fordítás minőségére és a kötészeti problémákra jelentős panaszok érkeznek.

⬤ A Diótörő történetének E.T.A. Hoffmann és Dumas változatát is közli, gazdagítva az olvasók megértését.
⬤ Alapos történelmi bevezetést tartalmaz, amely segít a történetek és feldolgozásaik kontextusba helyezésében.
⬤ Sok olvasó találta varázslatosnak és tökéletesnek az ünnepi időszakhoz, így kiváló ajándéknak is alkalmas.
⬤ A történet magával ragadó, és fokozhatja a balettnézés élményét.

⬤ Több olvasó kritizálta a fordítás minőségét, nehézkesnek vagy rossznak nevezve azt, ami rontotta az olvasási élményt.
⬤ Néhányan pontatlanságokról és hibákról számoltak be a szövegben, ami zavart okozott a szereplőkkel kapcsolatban.
⬤ Néhány felhasználónak problémái adódtak a könyv kötésével, az oldalak olvasás közben kiestek.
⬤ Voltak olyan panaszok, hogy a könyv nem tartalmazta az összes meghirdetett tartalmat.

(53 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker

Könyv tartalma:

Az eredeti történetek mindenki kedvenc karácsonyi balettje mögött

A Diótörő megtekintése karácsonykor csak az 1950-es években vált amerikai hagyománnyá. De maga a történet sokkal régebbi, és az eredeti szándék sokkal összetettebb. Ez a szemet gyönyörködtető új kötet a mese két legkorábbi változatát mutatja be, mindkettőt új fordításban: E. T. A. Hoffmann Diótörő és egérkirálya (1816), amelyben egy fiatal lányt elrepít a Játékok országába, hogy segítsen az animált diótörőnek legyőzni az egérkirályt, valamint Alexandre Dumas 1845-ös adaptációja, A diótörő meséje, amely Hoffmann népszerű művén alapul. A varázslat, a rejtély és a gyermekkori kalandok ellenállhatatlan meséi, ezek az időtlen élvezetek és a képzelet fontosságáról szóló friss értelmezések minden korosztály olvasóját rabul ejtik.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.