E. T. A. Hoffmann zenei írásai: Kreisleriana; A költő és a zeneszerző; Zenekritika

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

E. T. A. Hoffmann's Musical Writings: Kreisleriana; The Poet and the Composer; Music Criticism

Könyv tartalma:

Ez a könyv E. T.

A. Hoffmann főbb zenei írásainak első teljes angol nyelvű fordítását tartalmazza, kiegészítve a jól ismert Meséket. Régóta várt lehetőséget kínál tehát az egyik leghíresebb zenei író gondolkodásának és hatásának, valamint a szépirodalmi műveihez fűződő zenei kapcsolatoknak a felmérésére.

A Kreisleriana első teljes angol nyelvű megjelenését tartalmazza, és a képzeletbeli írásművészet egy olyan remekművét tárja elénk, amelynek címe ismerős a zenészek számára (Robert Schumann zongoraciklusából), és amelynek mély humorát és iróniáját most már teljes mértékben értékelhetjük. Ez a kötet a Hoffmannhoz való legnagyobb hűségre törekvő fordításokat, valamint a recenziók zenei pontosságát kínálja.

David Charlton három bevezető esszéje széles körű tájékoztatást nyújt a romantikus zenekritika hátteréről; a Kreisleriana keletkezéséről és belső szerkezetéről; valamint Hoffmannról és az operáról. A néhai Friedrich Schnapp záró esszéje felsorolja Hoffmann tervezett és tévesen neki tulajdonított kritikáit.