A diótörő és az egérkirály (Fantasy és horror klasszikusok)

Olvasói vélemények

A kritikákban elismerés és kritika keveredik a könyvvel kapcsolatban, kiemelve a gyönyörű illusztrációkat és a hű fordítást, ugyanakkor kitérve a könyv hosszára, a karakterfejlődésre és néhány politikailag inkorrekt elemre is. Összességében a könyvet klasszikusnak tekintik, amely nem biztos, hogy mindenki ízlésének megfelel, különösen a modern közönség számára.

Gyönyörű illusztrációk, élénk és hű fordítás, bőséges, kontextust nyújtó jegyzetek, minden korosztály számára alkalmas, megőrzi varázsát, megtartja az eredeti történet lényegét, gazdag leírások, időtlen klasszikus, új karácsonyi hagyományként szolgálhat.

Egyesek szerint egyes jelenetek túl hosszúak, a potenciálisan hátborzongató illusztrációk, a Kindle-változatban a szerkesztés tökéletlensége és a gépelési hibák, a kínos és elavult nyelvezet, a szereplők elavult nézőpontjai, a függelékben található, potenciálisan zavaró, politikailag inkorrekt humor, és egyes kritikusok úgy érezték, hogy hiányzik a karakterekkel való kapcsolat vagy elkötelezettség.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Nutcracker and Mouse King (Fantasy and Horror Classics)

Könyv tartalma:

E. T.

A. Hoffmann e korai műve eredetileg 1816-ban jelent meg. Az 1776-ban a kelet-poroszországi Königsbergben született Hoffmann családja mind jogász volt, és ifjúkorában kezdetben arra ösztönözték, hogy jogi pályára lépjen.

Tizenéves kora végén azonban Hoffmannt egyre jobban kezdte érdekelni az irodalom és a filozófia, és ideje nagy részét német klasszicisták olvasásával és többek között Immanuel Kant előadásainak látogatásával töltötte. Hoffman a későbbiekben számos irodalmi és zenei művet alkotott.

Hoffman talán legismertebb, 1816-ban keletkezett meséje „A diótörő és az egérkirály”, ami annak köszönhető, hogy - mintegy hetvenhat évvel később - ez ihlette Csajkovszkij A diótörő című balettjét. Ugyanígy az ő „A homokember” című története szolgáltatta az ihletet Leo Delibes „Coppelia” című balettjéhez, valamint Sigmund Freud „A hátborzongató” című, nagy hatású esszéjének alapjául (Freud valóban úgy hivatkozott Hoffmanra, mint „a hátborzongató páratlan mesterére az irodalomban”).

A legkorábbi könyvek közül sok, különösen az 1900-as évekből és korábbról származó könyvek ma már rendkívül ritkák és egyre drágábbak. Mi ezeket a klasszikus műveket megfizethető, jó minőségű, modern kiadásokban adjuk ki újra.”.