Az ördög elixírjei

Olvasói vélemények

E.T.A. Hoffmann „Az ördögi elixírek” című műve összességében vegyes kritikákat kapott. Míg egyes olvasók dicsérik a lebilincselő gótikus elbeszélést és az összetett témákat, mások a fordítás minőségét és a cselekmény áttekinthetőségét kritizálják.

Gyors szállítás, a könyv jó állapota, Ian Sumter kitűnő fordítása, amelyet a tisztaság és tömörség jellemez, lebilincselő és szórakoztató történet rejtélyes és humoros elemekkel, klasszikus gótikus történet, amely összetett pszichológiai témákat dolgoz fel, és az európai irodalomhoz hozzájáruló fontos mű.

Néhány recenzens rossznak és pontatlannak találta a fordítást, azt állítva, hogy az eltorzítja az eredeti jelentést, ami zavaros elbeszélésekhez vezet. Mások rámutattak, hogy a cselekményt nehéz követni, és hogy a főszereplő, Medardus testvér nem szerethető, ami megnehezíti az utazása iránti érdeklődést. Emellett azt is leírták, hogy a könyv nem a legjobb bevezetés Hoffmann művébe.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Devil's Elixirs

Könyv tartalma:

A karizmatikus szerzetes, Medardus akarata ellenére belekeveredik egy halálos rejtélybe.

Miközben Róma felé utazik, saját identitásának rejtélyével birkózik, miközben gyilkos hasonmása üldözi. A szerzetes egyetlen reménye a megmenekülésre a gyönyörű Aurelie-ben rejlik; de ahhoz, hogy megmeneküljön a családjára nehezedő átoktól, ki kell kerülnie az élők és a holtak baljós hatalmát.

Ebben az eleven és felkavaró gótikus mesében Hoffmann a fantasztikus és a magasztos elemeit ötvözi, hogy elemezze a művészet csábító kétértelműségét és az emberi képzelet mélyen megosztott természetét.