A dolgok természetéről

Olvasói vélemények

A kritikákban csodálat és csalódottság keveredik Lucretius költeményével és fordításaival kapcsolatban. Sokan mélyrehatóan éleslátónak és relevánsnak találják a tartalmat, kiemelve annak történelmi jelentőségét és filozófiai mélységét. Az olvasók azonban gyakran küszködnek a bonyolult nyelvezettel és az archaikus angolsággal, ami egyesek számára kihívást jelent.

Sok recenzens értékeli a gondolatok mélységét és Lucretius tudományra, természetre és emberi létezésre vonatkozó gondolatainak relevanciáját. A könyvet az ókori filozófia és tudomány egyik alapművének tartják, és azok, akik foglalkoznak vele, tanulságosnak találják. Pozitív megjegyzések hangzanak el a lírai minőségről és a könyv modern gondolkodásra gyakorolt hatásáról.

Az olvasók jelentős része nehéznek találja a fordítást az archaikus nyelvezet és a bonyolult képi világ miatt, ami megnehezíti a megértést. Néhányan a könyv hiányos digitális változatával is találkoztak, ami frusztrációhoz vezetett. Összességében a szöveg olvasásának nehézsége visszatérő téma a negatív visszajelzésekben.

(35 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

On the Nature of Things

Könyv tartalma:

A dolgok természetéről (De Rerum Natura) Vergilius Aeneisével együtt a latin irodalom egyik legfontosabb és legmaradandóbb alkotása.

Több mint ezer évre elveszett, de 1417-ben újra forgalomba került, és a létezés természetéről és értelméről szóló felforgató eszméket terjesztett, és hozzájárult a modern világ kialakulásához.