A vad orchidea

Olvasói vélemények

Sigrid Undset „Szellemkutya Paul Selmer: A kegyelem útja” című könyvét nagyon dicsérik az olyan témák mélyreható feltárása miatt, mint a szeretet, az igazság és a megváltás. Az olvasók nagyra értékelik Undset írói stílusát, valamint az élet és a hit ábrázolását. Egyesek azonban úgy érzik, hogy a norvégról angolra történő fordítás során bizonyos árnyalatok elveszhettek, és a könyv határozott feloldás nélkül ér véget, ami a folytatáshoz, az „Égő bokor”-hoz vezet.

⬤ Jól megírt, gyönyörű borítóval
⬤ érdekes párbeszédet kínál a katolikus hitről
⬤ lebilincselő történet, amely magával ragadja az olvasót
⬤ a kegyelem és a megváltás erős témái
⬤ a szerző stílusa és történetvezetése nagyra értékelhető.

⬤ A norvégról angolra történő fordítás némi jelentésveszteséget eredményezhet
⬤ a történet hirtelen ér véget, ami lezárás nélkül vezet a folytatásba
⬤ néhány olvasó olyan eseteket jegyzett meg, amelyeket nőiesebbnek éreztek a perspektívában.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wild Orchid

Könyv tartalma:

A vad orchidea, a Nobel-díjas Undset regényének A kanyargós út első kötete Paul Selmer, a tapasztalati szempontból emancipált, intellektuálisan felvilágosult modern kor tipikus gyermekének története.

A tizenéves korában elvált, felső középosztálybeli protestáns szülők fiaként Paul a húgával és két testvérével együtt szabadgondolkodásúnak neveli az anyja. A munka és a szórakozás prózai kötöttségei, a szerető, majd a házasság utáni hajsza közepette, és miközben Norvégia fölött a világháború fenyegetése lebeg, Paul mélyebb, maradandóbb értelem és rend után vágyakozik reményei és szerelmei számára.

Undset remekműveihez Kristin Lavransdatter és Hestviken mestere hasonlóan a Vad orchidea is azt a nyers őszinteséget és érzékenységet mutatja, amellyel szerzője az emberi tapasztalatot érzékeli, a hús és a lélek sajátos feszültségeit és harmóniáit egy csírázó kegyelemmel teli drámában ragadja meg.