Jenny

Olvasói vélemények

Sigrid Undset „Jenny” című könyve a személyes küzdelmek, a művészi törekvések és a szerelem mélyreható feltárását kínálja, a 20. század eleji Róma hátterében. Az olvasók vegyes érzelmeket táplálnak a kétségbeesés és az erkölcsi konfliktus témáival, valamint az érzelmi zsibbadtság érzetét közvetítő prózastílussal kapcsolatban.

⬤ Élénk és romantikus leírások a helyszínekről, különösen Rómáról.
⬤ Valóságos és melegszívű karakterek, amelyek az olvasó számára a társaság érzését keltik.
⬤ Az összetett témák, például a művészi ambíciók és az erkölcsi dilemmák lebilincselő feltárása.
⬤ Az emberi állapotba való erős betekintés, valamint mély elmélkedés a szerelemről és az életről.

⬤ A történetet gyakran sötétnek és lehangolónak írják le, a főszereplőt a reménytelenség érzése veszi körül.
⬤ Néhány olvasó laposnak vagy mesterkéltnek találta a prózát, valószínűleg a fordítási problémák miatt.
⬤ A párbeszédek unalmasnak tűntek, és nem tükrözték a szereplők személyiségét.
⬤ A cselekmény egyesek számára hétköznapinak vagy nyilvánvalónak tűnhet, sok rejtély nélkül.

(13 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Amikor a Jenny 1911-ben megjelent, Undset azt tapasztalta, hogy erkölcstelennek nevezték - „ez a szabad, művészi életnek egy olyan oldala, amelyet a polgárok nagy többsége inkább nem szeretne megismerni”. A regény Jenny Winge, a tehetséges norvég festőnő történetét meséli el, aki művészi inspirációt keresve Rómába megy, de végül elárulja saját ambícióit és eszményeit.

Miután viszonyba keveredik egy leendő udvarló nős apjával, Jennynek házasságon kívüli gyermeke születik, és úgy dönt, hogy egyedül neveli fel a gyermeket. Undset egy függetlenségért és kiteljesedésért küzdő nő ábrázolása olyan kíméletlen, tiszta szemű őszinteséggel van megírva, amely a történetet ma is éppoly lebilincselővé teszi, mint közel egy évszázaddal ezelőtt.

Tiina Nunnally új fordítása megragadja Undset írásának friss, élénk stílusát, és visszaadja az egyetlen korábbi, 1921-ben megjelent angol nyelvű kiadásból kimaradt részeket. Undset, aki leginkább későbbi, a katolikus, középkori Skandináviában játszódó történelmi regényeiről híres, a Jennyvel, első nagyregényével kíméletlen, együttérző, nagyszerű realistaként mutatkozik be, olyan művek alkotójaként, amelyek egyszerre alaposan modernek és maradandó érdeklődésre tartanak számot.