Olav Audunssn: II. Providence

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 55 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas író középkori norvégiai eposzának második kötete, amely közel egy évszázad után először új angol fordításban, finoman visszaadja Undset gördülékeny, természetes stílusát

Ahogy Norvégia a tizennegyedik századba lép, a királyságot továbbra is politikai zűrzavar és véres családi bosszúhadjáratok gyötrik, amelyek Sigrid Undset mesteri történetének hátteréül szolgálnak Olav Audunss n és Ingunn Steinfinnsdatterről. Gyermekkorukban eljegyezték egymást, és nevelőtestvérekként nevelkedtek, egymás iránti féktelen szerelmük szörnyű események sorát indítja el - az árulás, a gyilkosság és a szégyen örökségével, amely nemzedékeken át visszhangzik majd. A Gondviselésben, Olav Audunss n négy kötetének második kötetében Olav letelepedik ősei birtokán, Hestvikenben, és hamarosan feleségül veszi Ingunnt. Mindketten azt remélik, hogy a közös életük újrakezdésével maguk mögött hagyhatják a gondokat, de a múlt bűnei és szégyenletes titkai messzire nyúlnak és makacsul tartják őket. A bűn, a gyanakvás és a családi kötelezettségek következményei nagyobb veszélyt jelenthetnek a pár boldogságára, mint akár a hosszú évekig tartó különélés.

A Gondviselés egy olyan korban játszódik, amikor a királyi család és a vallás verseng a hatalomért, és a vérségi kötelékek és a hűség gyakorlatilag törvényszerűek, és a középkori északi élet erőteljes képét idézi meg, ahogyan azt a Svéd Akadémia is megjegyezte, amikor Undsetnek ítélte a Nobel-díjat. Olav és Ingunn házasságának bensőséges drámáját és történetük eposzszerűségét egyaránt érzékelteti, és egyszerre megható és eleven újraalkotása egy eltűnt világnak, amelyet vérontás szennyezett be, és amelyet bűn és megtorlás kísért.

Sigrid Undset a klasszikus Kristin Lavransdatter című művéhez hasonlóan elmélyedt a jogi, vallási és történelmi írásokban, hogy az Olav Audunss n-ban a középkori norvég élet megdöbbentően hiteles és lenyűgöző portréját alkossa meg. És akárcsak a Kristin Lavransdatter fordításában, Tiina Nunnally is teljes igazságot szolgáltat Undset gördülékeny prózájának. Undset írói stílusa egyszerre egyenes és finoman lírai, közvetíti a természeti világot, az összetett kultúrát és azt a feszült érzelmi terepet, amelyen Olav története kérlelhetetlenül kibontakozik.