Olav Audunssn: IV. Winter

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy az Olav Audunsson-tetralógia utolsó részének kiváló fordítása, és dicsérik a nagyszerű írói munkát és a magával ragadó karaktereket. Bár egyes olvasók további forrásokat kívánnak az olvasás élményének fokozására, a történet még a korábbi köteteket nem ismerők számára is erősen megállja a helyét.

Kivételes fordítás, gyönyörűen megírt, ellenállhatatlan karakterekkel, a középkori élet és témák erőteljes ábrázolásával, a korábbi kötetektől függetlenül is érthető.

Hiányoznak a részletes kiegészítő anyagok, mint például a térképek és a karakterek életrajzai, amelyek fokozhatnák a megértést és az elkötelezettséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas író eposzának negyedik és egyben utolsó kötete egy férfi sorsfordító életéről a középkori Norvégiában

A XIII. századi Norvégiában játszódó, politikai zűrzavaroktól, véres családi bosszúhadjáratoktól, valamint a világi hatalmak és a felemelkedő egyház közötti növekvő feszültségektől sújtott országban Sigrid Undset lebilincselő remekműve most Olav Audunss n sorsát követi végig életének utolsó, drámai fejezetéig, amely a Télben, a tetralógia utolsó kötetében bontakozik ki. Amikor az árván maradt Olav és nevelt nővére, Ingunn fiatalon eljegyezték egymást, olyan események láncolata indult el, amelyek végül erőszakhoz, száműzetéshez és a család évekig tartó szétválásához vezettek. A következmények megtörték a házasságukat, és generációkon át fenyegetik a családfát. Most, élete végén Olav továbbra is bűnei bűntudatával küzd, miközben végignézi, ahogy gyermekei, különösen Eirik, katasztrofális döntéseket hoznak, és küzdenek azért, hogy megtalálják méltó helyüket a múlt által kísértett családban.

Olav Audunss n pontos részleteivel és átfogó látásmódjával erőteljes képet fest a középkori északi életről, ahogyan azt a Svéd Akadémia is megjegyezte, amikor 1928-ban Undsetnek ítélte a Nobel-díjat. Olav történetének bensőséges drámáját és epikus méreteit egyaránt érzékelteti, a Tél egy vérontás által beszennyezett, bűn és megtorlás által kísért, eltűnt világ megható és mesteri újrateremtése, amely azonban még mindig esélyt adhat a megváltásra.

Ahogyan Kristin Lavransdatter korábbi középkori eposzát, az Olav Audunss n-t is Sigrid Undset a korabeli jogi, vallási és történelmi írásokban való elmélyült kutatás után írta meg, hogy megdöbbentően hiteles és lebilincselő portrét alkosson a középkori norvég életről. És akárcsak a Kristin Lavransdatter fordításában, Tiina Nunnally is teljes igazságot szolgáltat Undset természetes, gördülékeny prózájának - egyszerre közérthető és finoman lírai stílusban -, hogy érzékeltesse a természeti világot, az összetett kultúrát és azt a feszült érzelmi terepet, amelyen Olav története kérlelhetetlenül kibontakozik.