Az Aranytál

Olvasói vélemények

A Henry James „Az aranytál” című művéről szóló felhasználói vélemények kiemelik a mű összetettségét és mélységét, de jelentős kihívásokat is említenek az olvasás során. Sok felhasználó értékeli a mély témákat, az erkölcsi kétértelműséget és a jellemfejlődést, és megvitatják, hogy a történet hogyan gazdagítja a képzeletet és az emberi kapcsolatok megértését. Ugyanakkor számos panasz merül fel James írásmódjának nehézségével kapcsolatban, amelyet tekervényesnek vagy terjedelmesnek tartanak, ami egyes olvasók számára akadályt jelent. Emellett több kritika is bírálja a könyv kiadásait, amelyek az apró betűméret vagy a fordítási hibák miatt fizikailag olvashatatlanok.

⬤ - Gazdag, összetett írásmód, amely az elmélyült olvasást díjazza
⬤ az emberi érzelmek és az erkölcsi kétértelműség mélyreható feltárása
⬤ az ismételt olvasás fokozza a megértést
⬤ az irodalom remekművének tartják
⬤ erős jellemfejlődés és pszichológiai meglátások.

⬤ - Az írásmód kihívást jelent
⬤ a hosszú és szövevényes mondatokat nehéz követni
⬤ egyes kiadások az apró betűk miatt fizikailag olvashatatlanok
⬤ különböző fordítási és nyomdahibákról számoltak be
⬤ nem biztos, hogy az egyszerű elbeszéléseket kereső olvasóknak tetszeni fog.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Golden Bowl

Könyv tartalma:

A gazdag amerikai özvegyember, Adam Verver és félénk lánya, Maggie Európában élnek, akiket a művészet szeretete és kölcsönös csodálatuk köt össze. Maggie jövője biztosítottnak tűnik, amikor egy bájos, bár elszegényedett olasz herceg felesége lesz. Ám amikor Adam feleségül veszi lánya barátnőjét, Charlotte Stant, aki nem tudja, hogy a herceg szeretője, a két feleség közötti bonyolult és közvetett harc színhelyévé válik. A zseniális Charlotte eltökélt szándéka, hogy megtartsa szeretőjét, míg Maggie eltökélt szándéka, hogy megvédje szeretett apját attól, hogy tudomást szerezzen közös árulásukról.

Az az éleslátás, amellyel Henry James a négy szereplő finoman változó szövetségeit kalibrálja, és egy naiv fiatal nő érését dokumentálja, nagyszerű alkotássá teszi ezt a könyvet. Az Aranytál nemcsak James utolsó nagy műve, hanem az a regény is, amelyben a pszichológiai drámához való páratlan tehetsége elérte a csúcspontját.

Denis Donoghue bevezetője.