Az Aspern-iratok

Eredeti címe:

The Aspern Papers

Könyv tartalma:

Prest asszonyt bizalmamba fogadtam, igazából nélküle aligha jutottam volna előbbre, mert az egész ügy gyümölcsöző ötlete az ő barátságos ajkáról pottyant le. Ő volt az, aki kitalálta a rövidítést, aki átvágta a gordiuszi csomót.

A nőknek nem szokásuk általában véve a legnagyobb és legszabadelvűbb nézeteket vallani - mármint egy gyakorlati tervről -, de nekem feltűnt, hogy néha különös nyugalommal vetnek el egy-egy merész elképzelést - olyat, amire egy férfi nem vetemedett volna. "Egyszerűen csak kérd meg őket, hogy fogadjanak be albérlői státuszban" - nem hiszem, hogy segítség nélkül felemelkedtem volna erre.

Éppen a bokor körül jártam, próbáltam leleményes lenni, és azon töprengtem, hogy a művészetek milyen kombinációjával válhatnék ismerőssé, amikor felajánlotta ezt a boldogító javaslatot, hogy az ismerőssé válás módja az, ha először lakótárssá válsz. Az ő tényleges ismeretei a Bordereau kisasszonyokról alig voltak nagyobbak, mint az enyémek, és valóban hoztam magammal Angliából néhány olyan konkrét tényt, amelyek újak voltak számára.