Az ír parasztság tündér- és népmeséi

Olvasói vélemények

A W.B. Yeats által összeállított ír népmesék gyűjteménye pozitív visszajelzéseket kapott hitelessége, a történetek változatossága és az olvasók ír örökséggel való összekapcsolásának képessége miatt. Míg sokan lebilincselőnek és az ír folklór alapvető bevezetőjének találták, néhány kritikus megjegyezte, hogy az archaikus nyelvezet és szerkezet nem minden olvasónak felel meg.

⬤ Kiváló forrása a szűretlen ír folklórnak
⬤ változatos, érdekes mesék
⬤ írói stílusával elbűvöli az olvasót
⬤ hiteles gyűjtemény az ír hagyományból
⬤ vonzó az ír felmenőkkel rendelkezők számára
⬤ jó bevezetés az ír irodalomba
⬤ szórakoztató és magával ragadó történetek
⬤ megőrzi a mesemondás hagyományát.

⬤ Nehéz lehet olvasni az archaikus nyelvezet és az idiomatikus kifejezések miatt
⬤ fárasztó lehet, ha nem szakaszosan, hanem egyszerre olvassuk
⬤ hiányoznak bizonyos népszerű történetek (pl. koboldok)
⬤ olyan vallási elemeket tartalmaz, amelyek nem biztos, hogy mindenkinek tetszenek
⬤ néhány történet hasonlít más kultúrákban található történetekhez.

(114 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Könyv tartalma:

A Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) egy W. B. Yeats által szerkesztett mesegyűjtemény. Az ír parasztság tündérmeséi és népmeséi (Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry) az ősi Írország mítoszainak és hagyományainak felelevenítésére irányuló mozgalom, a kelta alkony fénykorában készült, és az ír kultúra megőrzése iránt elkötelezett művészek és mesemondók történeteinek, dalainak, verseinek és első kézből származó beszámolóinak széles skáláját tartalmazza.

A „Frank Martin és a tündérek” című filmben egy beteges férfi arról beszél, hogy tucatnyi tündér van a szövőműhelyében. Amikor a falujában egy gyermek megbetegszik, a férfi azt állítja, hogy látta, amint a tündérek egy kis, egyszerű koporsót építenek, és arra készülnek, hogy az emberek világából a saját, árnyékos birodalmukba szállítsák a szegény fiatalt. A „Megbabonázott vaj”, egy donegáli mese, egy különös eseményt mesél el, amely két földműves családot és egy értékes kerry-i tehenet érint. Amikor a fiatal Grace Dogherty megérkezik Hanlonékhoz, hogy megfejhesse a tehenüket, Mrs. Hanlon először visszautasítja őt. De többszöri könyörgés után a matriarcha megenyhül, és engedélyezi a lánynak, hogy a Kerry tehén tejéből elvigyen egy keveset. Amikor Moiley nem ad több tejet, Hanlonék attól tartanak, hogy Grace gonosz szemet vetett a tehénre, és ezzel veszélyezteti a megélhetésüket. Az ír parasztság tündér- és népmeséi számos mesét állít össze óriásokról, istenekről, ördögökről, királyokról és hősökről, megőrizve Írország múltjának legendáit, egy olyan korszakét, amelyet a tudomány, az ész és a modern iparosodás eltörlése fenyeget.

Gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal W. B. Yeats Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry című művének ez a kiadása az ír irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.