Az ír parasztság tündér- és népmeséi

Olvasói vélemények

A könyv a W. B. Yeats által összeállított ír folklór és tündérmesék gazdag gyűjteménye, melyben számos természetfeletti történetet találunk, melyek közül sok egyedi és magával ragadó. Kiváló bevezetésként szolgál az ír kulturális örökségbe, bár néhány olvasó számára kihívást jelent a nyelvezet az archaikus stílus és a le nem fordított gael kifejezések miatt.

⬤ Kiváló elsődleges forrás az ír folklórhoz
⬤ szórakoztató mesék széles választéka
⬤ megőrzi a hagyományos történetmesélést
⬤ mélyebb kapcsolatot kínál az ír örökséggel
⬤ érdekes írói stílus
⬤ alkalmas esti olvasmánynak
⬤ olyan egyedi történeteket tartalmaz, amelyekkel nem gyakran találkozunk.

⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelentő nyelvezet és stílus
⬤ nem könnyű egy ülésben elolvasni
⬤ egyes történetek unalmasak lehetnek
⬤ a vallási elemek nem mindenkinek tetszenek
⬤ hiányzik a koherens mitológiai felépítés.

(114 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Könyv tartalma:

Még egy újságíró is, ha éjfélkor a temetőbe csábítod, hinni fog a fantomokban, mert mindenki látnok, ha elég mélyen megkarcolod. De a kelták vakarózás nélkül is látnokok. -- a bevezetőből.

Ebben a bájos gyűjteményben az olvasók a kelta mítoszok és legendák árnyékos, homályos világába csöppenhetnek -- ahol a deenee shee (tündérnépek) végzik a huncutságukat, ahol a papok és az ördög végtelen harcot vívnak az emberiség lelkéért, ahol az okos feleségek túljárnak a gyilkos óriások eszén, a druidák pedig geise (varázslatok) segítségével.

Az itt bemutatott mesék többségét a XIX. században olyan néprajzkutatók gyűjtötték össze, mint William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde és Lady Wilde (Oscar Wilde édesanyja). Ebből a gazdag örökségből William Butler Yeats, aki saját költészetéhez és színdarabjaihoz az ír tündérmesékből merített, különösen érdekes és reprezentatív válogatást választott: A fehér pisztráng; A kong legendája, A tojáshéj sörfőzde, A lélekketrecek, A kildare-i púp, A fekete bárány, A szarvas nők, A fantomsziget, O'Toole király és a lúd, A démoni macska, Az óriás lépcsője, A tizenkét vadlúd és még sok más -- összesen 64.

A mítoszok és legendák szerelmesei most elmerülhetnek ebben az időtálló mesekincsben, amely tele van a vidéki Írország melegségével, bájával és ősi paraszti mondavilágával. W. B. Yeats bevezetője és jegyzetei segítenek megvilágítani a történetek hátterét, jelentőségét és szerepét az ír életben és kultúrában.