Az isteni komédia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Olvasói vélemények

A kritikák a könyvvel kapcsolatos érzelmek keveredését tükrözik, különösen a fordítással és az olvashatósággal kapcsolatban. Sok felhasználó nagyra értékeli a könyv minőségét és a benne rejlő betekintést. Ugyanakkor a fordítási nehézségek és a várható változatok közötti eltérések miatt is jelentős aggodalmak merülnek fel.

A könyv minőségi kivitelezése, szép bemutatása, értékes meglátásokat tartalmaz, jó a spirituális úton lévőknek, hasznos több szöveg egybefogására, és néhány kedvező fordítást is megemlítettek.

Nehéz fordítás egyesek számára, frusztráló problémák a rossz fordítás kézhezvételével, sérült példányokról számoltak be, és az általános összetettség, amely megnehezítheti a megértést.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Könyv tartalma:

Ez a praktikus, egykötetes kiadás Dante 14. századi költeményének mindhárom részét - Inferno, Purgatorio és Paradiso - tartalmazza Henry Wadsworth Longfellow amerikai költő elismert fordításában.

A klasszikus és keresztény történelmet, valamint a középkori politikát és vallást ötvöző, fenséges versekből álló trilógia a nyugati civilizáció legfontosabb művészeti alkotásai közé tartozik, és az irodalom- és történelemtudósok számára elengedhetetlen olvasmány. Dante allegóriája a lélek Istenhez vezető útjáról az Infernóval kezdődik, amelyben az elbeszélő az alvilágot járja be az ókori római költő, Vergilius társaságában. Miközben a pokol kilenc körét járják be, a költők történelmi és mitológiai alakokkal találkoznak, akik földi bűneikért szimbolikus büntetést szenvednek.

A Purgatóriumban Dante egyedül folytatja útját a megváltás birodalmában, ahol az eltávozott lelkek elgondolkodnak bűneiken, és erkölcsi javulásukon dolgoznak. A történet a Paradisóban csúcsosodik ki, ahol az isteni Beatrice vezeti Dantét a kétségtől a hitig vezető szellemi útjának utolsó szakaszában.