Dante Vita Nuova, új kiadás: Fordítás és esszé

Olvasói vélemények

A kritikák a „La Vita Nouva”-t Dante „La Divina Commedia”-jának jelentős előfutáraként emelik ki, amelyet matematikai felépítése és szellemi mélysége miatt dicsérnek. A kritikusok nagyra értékelik a szerelemmel és annak összetettségével kapcsolatos, a puszta romantikus értelmezéseken túlmutató meglátásait.

⬤ Dante-rajongóknak kifejezetten ajánlott.
⬤ Megfizethető ár és jó szolgáltatás.
⬤ Mély irodalmi és matematikai elemzést kínál.
⬤ Hangsúlyozza a szerelem spirituális értelmezését, túllépve a testi jelentéseken.

⬤ Egyes tudósok félreértelmezhetik vagy leegyszerűsíthetik a témákat.
⬤ A bonyolult matematikai elemzés egyes olvasók számára túlterhelő lehet.
⬤ Lehetséges vita a szerelem és a házasság Dante általi ábrázolásával kapcsolatban.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay

Könyv tartalma:

Ebben az új kiadásban Musa úgy tekint Dante szándékára, mint egy kegyetlen és komikus kommentárra főhőse sekélyességére és önsajnálatára, aki csak időnként pillantja meg a szerelem valódi természetét.

"... a (Musa fordítását kísérő) explication de texte tanulságosan újszerű, mindig csodálatra méltó.....

A jelen mű az angol olvasóknak egy hosszas értékelést kínál, amelynek szerepelnie kell a jövőbeni tudományos vitákban." -- Choice.