Az öt gyűrű könyve

Olvasói vélemények

Az „Öt gyűrű könyve” című könyv vegyes kritikákat kap, sokan dicsérik az értő tartalmát és a lebilincselő fordításokat, ugyanakkor kritikával is szembesülnek, mert egyes fordítások nem megfelelőek vagy rosszul kivitelezettek. Az olvasók kiemelik az élet különböző területein alkalmazható bölcsességét, különösen a harcművészek számára. Egyes kritikák azonban a fordítás minőségével és formázásával kapcsolatos problémákra, valamint a könyv tartalmával kapcsolatos eltérő elvárásokra hívják fel a figyelmet.

⬤ Éleslátó tartalom a fegyelemről és az egymással összefüggő életutakról.
⬤ Magával ragadó és olvasmányos fordítások.
⬤ Értékes harcművészeti filozófia és életbölcsesség, amely különböző területeken alkalmazható.
⬤ Jó a haladó harcművészeknek, akik mélyebb megértést keresnek.
⬤ Egyes kiadások hasznos illusztrációkat és a fogalmak bontását tartalmazzák.
⬤ A szerző személyes harcművészeti tapasztalataiból profitál.

⬤ Néhány fordítást kritizálnak, mivel lusta, rosszul formázott vagy kevéssé igyekvő.
⬤ Zavaró lehet a kezdő harcművészek számára.
⬤ Bizonyos átdolgozások és illusztrációk nem feltétlenül tartják tiszteletben az eredeti kontextust.
⬤ Rövid terjedelem és a vártnál kisebb terjedelem, ami csalódást okoz a tartalomban.
⬤ Esetenként nehézkes fordítások, amelyek akadályozzák a megértést.

(76 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Five Rings

Könyv tartalma:

Vannak különböző módok. Van a Buddha törvénye általi üdvözülés útja, a tanulás útját irányító Konfuciusz útja, az orvosként való gyógyítás útja, a költőként való tanítás útja, a Waka, a tea, az íjászat és számos művészet és készség útja.

Mindenki úgy gyakorolja, ahogyan kedve tartja. Azt mondják, hogy a harcosé a toll és a kard kettős Útja, és mindkét Úthoz kell, hogy kedvet kapjon.

Még ha valakinek nincs is természetes képessége, akkor is lehet harcos, ha szorgalmasan ragaszkodik az Út mindkét részéhez. Általánosságban elmondható, hogy a harcos útja a halál határozott elfogadása.