Az öt gyűrű könyve (illusztrált kiadás)

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyvet a harcművészeti filozófia és az életbölcsesség éleslátó keveréke miatt, ami értékes forrássá teszi a harcművészek és bárki számára, aki a stratégiáról szeretne tanulni. Vannak azonban kritikák egyes fordítások minőségével kapcsolatban, egyes olvasók úgy érzik, hogy azokból hiányzik a mélység vagy a pontosság, valamint olyan problémák, mint a gépelési hibák és a formázás.

⬤ Éleslátó és magával ragadó tartalom a fegyelemről, a stratégiáról és az életbölcsességről.
⬤ Jó a harcművészeknek, különösen azoknak, akik kendót tanulnak, mivel releváns technikákat és filozófiákat kínál.
⬤ Néhány fordítást dicsérnek az olvashatóság és a fogalmak hasznos bontása miatt.
⬤ Olyan értékes meglátásokat tartalmaz, amelyek a harcművészeteken túl az élet különböző területein is alkalmazhatók.

⬤ A fordítások minősége jelentősen változik, néhányat lusta vagy gyenge fordításnak neveztek.
⬤ Néhány olvasó szerint a könyv túl rövid vagy nem elég tartalmas, számos elgépeléssel és formázási problémával.
⬤ Bizonyos részek nehezen érthetők a kezdők számára.
⬤ Az illusztrációk és a modern példák nem minden olvasónak tetszenek, és egyesek úgy érzik, hogy elütnek az eredeti szövegtől.

(76 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Five Rings (Illustrated Edition)

Könyv tartalma:

Vannak különböző módok. Van a Buddha törvénye általi üdvözülés útja, a tanulás útját irányító Konfuciusz útja, az orvosként való gyógyítás útja, a költőként való tanítás útja, a Waka, a tea, az íjászat és számos művészet és készség útja.

Mindenki úgy gyakorolja, ahogyan kedve tartja. Azt mondják, hogy a harcosé a toll és a kard kettős Útja, és mindkét Úthoz kell, hogy kedvet kapjon. Még ha valakinek nincs is természetes képessége, akkor is lehet harcos, ha szorgalmasan ragaszkodik az Út mindkét részéhez.

Általánosságban elmondható, hogy a harcos útja a halál határozott elfogadása. Ezt az új kiadást Lew Hartman 12 eredeti illusztrációval gazdagon illusztrálta.