Az öt gyűrű könyve: A szamurájok stratégiája

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kap, kiemelve a lenyűgöző minőséget és a szép kiadást, de a fordítás miatt kritikával is szembesül. Sok kritikus értékeli az esztétikát és a kivitelezést, és nagyszerű ajándékként vagy személyes beszerzésként említi. Mások azonban csalódottságuknak adnak hangot a fordítás minőségével kapcsolatban, azt állítva, hogy a fordítás nem elég mély és nem adja vissza hatékonyan az eredeti szöveget.

Kiváló minőségű keményfedeles kiadás, gyönyörű illusztrációk és elrendezés, ajándéknak jó, lényeglátó előszó, élvezetes olvasmányélmény, pontos fordítás egyes változatokban, fényűző kötés és anyagok.

Borzalmas fordítás egyes kiadásokban, úgy vélik, hogy nincs mélysége és célja, lehetséges zűrzavar a helyes kiadásokkal kapcsolatban, egyesek időpocsékolásnak tartják.

(45 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Five Rings: The Strategy of the Samurai

Könyv tartalma:

'Amikor eljutsz a stratégia útjára, nem lesz olyan dolog, amit ne láthatnál.'

-Miyamoto Musashi

Ez a luxus selyemkötéses kiadás az Öt gyűrű könyve című klasszikus japán szöveget mutatja be, amelyet a veretlen kardforgató Mijamoto Muszasi írt. Ebben rögzíti „igaz elveit”, amelyek garantálják a győzelmet a harcművészetekben és a csatatéren. Muszasi ahelyett, hogy vallásra vagy elméletre támaszkodott volna, írásait saját tapasztalataira, megfigyeléseire és észérveire alapozta.

Az Öt gyűrű könyve címen megjelent tekercsek az utóbbi időben nemzetközi hírnévre tettek szert az üzleti világban, mint a nézeteltérések megoldásának és a siker elérésének eszköze. De a fizikai és mentális konfliktusok kezeléséhez szükséges pszichológiai erő, szigorú önuralom és gyakorlati alkalmazás felvázolása szélesebb körű jelentőséggel is bír, és mindannyiunk életében hasznosan alkalmazható.

A szöveget kiegészítő gyönyörű színes illusztrációkkal ellátott, fényűző keménykötés tökéletes ajándék.

A SZERIÁLTÁSRÓL:Az Arcturus Silkbound Classics sorozat irodalmi klasszikusok luxus selyemkötésben, lenyűgöző dombornyomott borítóval és színes illusztrációkkal ellátott luxus ajándékkiadásait foglalja magába.