Az öt gyűrű könyve: Klasszikus szöveg a japán kardforgatás útjáról

Olvasói vélemények

Miyamoto Musashi Öt gyűrű könyve klasszikus szöveg, amely a harcművészeti filozófiát gyakorlati kardvívási stratégiákkal ötvözi. A harcművészetekkel és az emberi viselkedéssel kapcsolatos meglátásaiért dicsérik, bár az olvasók vegyes érzéseket táplálnak a mű világosságával és a modern életre való vonatkoztathatóságával kapcsolatban. A könyvet kettős jellege miatt értékelik, mivel egyszerre tartalmazza Muszasi tanításait és Yagyu Munenori családi hagyományait a háború művészetéről.

⬤ A könyv mély filozófiai betekintést nyújt a harcművészetekbe és a személyes fejlődésbe.
⬤ Két jelentős szöveget tartalmaz: Musashi Öt gyűrű könyve és Munenori családi hagyományai a háború művészetéről.
⬤ Sokan dicsérték Musashi írását, mivel erőteljes és hatékony a harci elvek közvetítésében.
⬤ Jól strukturált, olcsó formátumban érhető el, így az olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ A hangos változatot nyugtató és magával ragadó jellegéről jegyzik.

⬤ Egyes olvasók szerint az írásmód szétszórt és összefüggéstelen, így nehezen követhető.
⬤ Kritika érte, hogy nem elég mélyreható mind a kardvívási technikák, mind a zen filozófia terén.
⬤ Az olvasók egy része több stratégiai tartalmat várt Sun Tzu A háború művészetéhez hasonlóan, de csalódniuk kellett.
⬤ Aggályok merültek fel egyes tanítások modern kontextusban való alkalmazhatóságával kapcsolatban.
⬤ Mások megjegyezték, hogy a könyvet nem egy ülésben kell elolvasni, hanem inkább idővel elgondolkodni rajta.

(393 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Five Rings: A Classic Text on the Japanese Way of the Sword

Könyv tartalma:

Az Öt Gyűrű Könyve az ázsiai kultúra egyik leglátványosabb szövege az összecsapás és a győzelem finom művészetéről.

A könyv nemcsak harcművészeknek íródott, hanem bárkinek, aki a szöveg időtlen alapelveit saját életében is alkalmazni szeretné, és elemzi a küzdelem és a konfliktus feletti uralom folyamatát, amely az emberi interakciók minden szintjének alapját képezi. Az Öt Gyűrű Könyvét 1643-ban írta a híres párbajhős és veretlen szamuráj, Mijamoto Muszasi.

Thomas Cleary fordítása azonnal hozzáférhető, bevezetője pedig bemutatja a harcos hagyomány spirituális hátterét. Muszasi szövegével együtt Cleary lefordít egy másik fontos japán klasszikus művet is a vezetésről és stratégiáról, Yagyu Munenori A családi hagyományok könyve a háború művészetéről című művét, amely a taoizmus és a zen etikai és spirituális felismeréseit emeli ki a harcos útjára vonatkoztatva.