Divan of Bedil

Könyv tartalma:

BEDIL DIVÁNJA BEDIL fordítása és bevezetője Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) Afganisztán egyik legelismertebb költője.

A 17. század elején családja Balkhból Indiába költözött, hogy a Mogul-dinasztia alatt éljen. Patna közelében született és tanult.

Későbbi életében sok időt töltött utazással és ősei földjeinek felkeresésével.

Perzsa nyelvű írásai terjedelmesek, az "indiai stílus" egyik megteremtője. Bedil 16 verseskötete közel 147 000 versszakot tartalmaz.

Ghalibbal együtt a ghazal bonyolult "indiai stílusának" mestereként tartják számon. Bonyolult nézetei voltak Isten természetéről, amelyekre nagy hatással voltak a szúfik. A helyes rímszerkezetet, valamint e gyönyörű és gyakran misztikus versek szépségét és jelentését megtartotta.

Ez a verseinek legnagyobb angol nyelvű válogatása. Bevezetés Bedil életéről, koráról és költészetéről, Néhány a perzsa nyelvű versek számos formája közül, amelyekben Bedil verseket írt, Válogatott bibliográfia. Nagy formátumú kartonpapír 7" x 10" Oldalak...

261. KOMMENTÁR PAUL SMITH HAFEZ GHAZÁLJÁNAK ÁTÜLTETÉSÉRŐL: "Ez nem vicc...

Hafez MINDEN ghazaljának angol nyelvű változata nagy teljesítmény és kiemelkedő jelentőségű. Meg vagyok döbbenve." Dr. Mir Mohammad Taghavi (dr.

of Literature) Tehran.

"Kiváló fordítások. 99% Háfez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, angolról perzsára fordító, aki kívülről tudja Hafiz Divanját. "Smith valószínűleg a legnagyobb irodalmi tény- és történeti gyűjteményt állította össze Hafizról." Daniel Ladinsky (Penguin Books szerzője, aki saját, Hafiz által ihletett verseit írta ).

Paul Smith (szül. 1945) költő, szerző és számos perzsa, arab, urdu, török és más nyelvű szúfi költő könyvének fordítója, többek között Háfez, Szadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Szana'i, Dzsahán Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Dzsami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, 'Iraqi, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Seemab, Jigar, Hali, Dard, Zauq és sokan mások, valamint saját versei, regényei, színdarabjai, életrajzai, gyermekkönyvei és egy tucat forgatókönyve. amazon.com/author/smithpa ÚJ EMBERI KÖNYVEK.