THE GREAT SUFI POET 'IRAQI Selected Poems (Large Print & Large Format Edition): Fordítás és bevezetés Paul Smith

Eredeti címe:

THE GREAT SUFI POET 'IRAQI Selected Poems (Large Print & Large Format Edition): Translation & Introduction Paul Smith

Könyv tartalma:

THE GREAT SUFI POET 'IRAQI Selected Poems (Large Print & Large Format Edition) Fordítás és bevezető Paul Smith Fakhr ud-din Ibrahim 'Iraqi (1213-1289) volt a szerzője a Divan of spiritual ghazals and ruba'is and the famous work in prosa and poetry.... Lama'at, 'Isteni villanások'...

a szúfi misztika klasszikusa. A nyugat-perzsaországi Hamadanban született, és gyermekkorában kívülről megtanulta a Koránt. Perzsiából Indiába utazott dervisekkel, ahol 25 évig tartózkodott.

Azt mondják, hogy utazásai során találkozott Rúmi-val.

Sírja Damaszkuszban van egy másik nagy Tökéletes Mester és költő, Ibn al-'Arabi sírja mellett. Egy zarándok e sírokat látva kijelentette: "Ez ('Iraki) a Perzsa-öböl, ez (Ibn al-'Arabi) pedig az Arab-tenger".

Bevezetés: Iraqi, szúfik és dervisek élete, kora és versei: Művészetük és vershasználatuk, Válogatott bibliográfia, 'Iraqi által használt formák a klasszikus perzsa költészetben. Jó válogatás a Rubai's, Ghazals, Qasida, Masnavis, Tarji-band mind itt vannak. A helyes rímszerkezetet megtartották, valamint ezeknek az egyedi, misztikus verseknek a szépségét és jelentését.

A legteljesebb angol nyelvű fordítás. Nagyméretű (16pt) és nagy formátumú (8" x 10") kiadás. 198 oldal.

Paul Smith (sz. 1945) költő, szerző és számos perzsa, arab, urdu, török, pashtu és más nyelvek szufi költőinek számos könyvének fordítója, köztük Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Dzsámi, Khájjam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba, Iqbal, Ghalib, Seemab, Dzsigar, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Ibn al-'Arabi, Abu Nuwas és mások, valamint saját versei, szépirodalmi művei, színdarabjai, életrajzai, gyermekkönyvei és egy tucat forgatókönyve.