Fal-E Hafez (Hafez előjelei)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Fal-E Hafez (Omens of Hafez)

Könyv tartalma:

FAL-E HAFEZ (Hafez előjelei) Fordítás, bevezetés, értelmezések: Paul Smith. Háfez híres díván verseit az elmúlt 600 évben emberek milliói használták sikeresen útikalauzként az élet minden területéről.

Az a gyakorlat, hogy az ő éleslátó verseit értelmezik (egy "Fal" vagy Omen-t kapnak), 600 éve hagyomány. Itt több mint négyszáz ghazal található Paul Smith éleslátó, világos értelmezéseivel (15 év alatt íródott), egy bevezetővel, amely tartalmazza életét, költészetét, spiritualitását és könyvének, mint a világ egyik nagy orákulumának használatának történetét. Megmaradt a helyes rímképlet, és e halhatatlan, misztikus versek szépsége és jelentése.

Nagyméretű, papírkötés 7" x 10" 438 oldal Gertrude Bell: "Olyan, mintha az ő csodálatos éleslátással felruházott szellemi szeme behatolt volna a gondolkodás azon tartományaiba, amelyeket nekünk, egy későbbi korban élőknek szántak." Meher Baba: "Háfezhez nincs fogható költészetben.

Tökéletes Mester volt... Az ő dívánja a világ legjobb könyve, mert olyan érzéseket kelt, amelyek végül megvilágosodáshoz vezetnek." KOMMENTÁR PAUL SMITH HAFEZ 'DIVÁNJA' fordításáról: "Ez nem vicc...

Háfez MINDEN ghazaljának angol nyelvű változata kiemelkedő jelentőségű nagy teljesítmény." Dr. Mir Mohammad Taghavi (dr. of Literature) Teherán.

"Kiváló fordítások. 99% Háfez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, fordító, aki kívülről tudja Hafiz Divanját. "Nagyon lenyűgözött ezeknek a könyveknek a szépsége." Dr.

R. K.

Barz. Az Ausztrál Nemzeti Egyetem Ázsiai Tanulmányok Kara. "Smith valószínűleg a Háfezzel kapcsolatos irodalmi tények és történeti adatok legnagyobb gyűjteményét állította össze." Daniel Ladinsky (a Penguin Books szerzője).

Paul Smith (szül.

1945) költő, szerző és számos perzsa, arab, urdu, török, pashtu és más nyelvek szufi költőinek számos könyvének fordítója, köztük Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind és mások, valamint saját versei, regényei, színdarabjai, életrajzai és forgatókönyvei. amazon.com/author/smithpa.