File on H

Olvasói vélemények

Az eredetileg albánul megjelent könyv két ír tudós történetét dolgozza fel, akik Albániába látogatnak, hogy a homéroszi eposzok eredetét kutassák, és véletlenül gyanút és félreértéseket váltanak ki, mivel kémeknek nézik őket. Bár az elbeszélést okosnak és humorosnak tartják, különösen a bürokratikus folyamatok és a kulturális félreértések szatíráját, sok olvasó a fordítással kapcsolatos problémákat és a Kindle-verzióban hiányzó tartalmakat jegyzi meg.

Okos szatíra, a bürokratikus abszurditásokra reflektáló humor, a kultúrtörténet érdekes feltárása és magával ragadó karakterdinamika. Néhány olvasó fergetegesnek találta, és dicsérte a sötét komédia elemeit.

Gyenge fordítási minőség, hiányzó fejezetek a Kindle-változatban, tempóproblémák a közepén, és néhány olvasó szerint a karakterek nem voltak lebilincselőek. A könyvet időnként unalmasnak vagy túl bonyolultnak is tarthatják.

(29 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Két ír-amerikai tudós a Harvardról az 1930-as években Albániába utazik egy magnószalaggal (egy „újdonsült” találmány), hogy felvegyék az utolsó valóban szóbeli epikus énekeseket.