Törött április

Olvasói vélemények

Ismail Kadare Broken April című regénye a Kanun, egy ősi albán törvény által diktált vérbosszú pusztító hatásait tárja fel. A történet középpontjában Gjorg, egy vonakodó bérgyilkos áll, aki a bosszúállás körforgásába keveredett, valamint egy fiatal pár, Bessian és Diana, akik szemtanúi e hagyomány kegyetlen valóságának. Az elbeszélés mélyen gyökerezik a társadalmi szokásokban, a becsületben és az archaikus törvények betartásának következményeiben.

A könyv jól megírt, elgondolkodtató, és az albán kultúra és társadalmi szokások mélyreható feltárását kínálja. A vérbosszú több nézőpontból is bemutatja a vérvádat, kiemelve annak érzelmi és társadalmi következményeit. Kadare prózáját lírainak és átütő erejűnek írják le, ami magával ragadóvá teszi az olvasás élményét. Az olvasókat a történelem és az emberi viselkedés egy lenyűgöző, ugyanakkor nyugtalanító aspektusáról tájékoztatja.

Egyes olvasók szerint a történet érzelmileg távolságtartó, lassú tempójú, és hiányzik belőle a hagyományos cselekményszerkezet. A kulturális részletekre és rituálékra való kiterjedt összpontosítás nyomasztónak és ismétlődőnek tűnhet. Emellett, bár az írás gyönyörű, néhány olvasó megjegyezte, hogy egyes részek elszakadtak a fő elbeszéléstől.

(82 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Broken April

Könyv tartalma:

Attól a pillanattól kezdve, hogy Gjorg bátyját megöli a szomszédja, a saját élete is elveszett: a kanuni törvénykönyv szerint Gjorgnak meg kell ölnie bátyja gyilkosát, majd viszont le kell vadászni.

Miután lelőtte bátyja gyilkosát, az ifjú Gjorg harminc nap kegyelemre jogosult - ami nem elég ahhoz, hogy végigélje az áprilist.