Gathering the Sun: Egy ábécé spanyolul és angolul: Kétnyelvű spanyol-angol

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a gyönyörűen illusztrált kétnyelvű ábécéskönyvet, amely a művészi költészetet a mexikói-amerikai kultúra és a mezőgazdasági munkások életének témáival ötvözi. Dicsérik a spanyol nyelv tanításában és a latin örökség ünneplésében rejlő oktatási értékét, bár egyes olvasók szerint a kultúra ábrázolása kissé korlátozott.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ magával ragadó költészet
⬤ tanulságos a spanyol nyelv tanításához
⬤ a latin kultúrát és örökséget ünnepli
⬤ hasznos a kétnyelvű osztályokban
⬤ kulturális kontextusa miatt nagyra értékelik
⬤ minden korosztály számára alkalmas.

⬤ Kissé idealizált ábrázolások, korlátozott arckifejezésekkel
⬤ túl hosszú lehet a fiatalabb gyerekek számára
⬤ egy kritika sértő érzéseket fogalmaz meg a mexikói kultúra ábrázolásával kapcsolatban.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English: Bilingual Spanish-English

Könyv tartalma:

Alma Flor Ada és Sim n Silva egyszerű szavakkal és napsütötte festményekkel vezetnek be minket a mezőkre és gyümölcsösökbe, valamint az ott dolgozó emberek életébe.

Egyszerű versek spanyolul és angolul, a spanyol ábécé minden egyes betűjéhez egy-egy, a zöldség- és gyümölcsfarmok csodáját írják le. A versek és a gazdag illusztrációk együtt ünneplik a természet dicsőségét és mindazok szívét, akik életüket a föld megművelésének szentelik.