Muu, Muh! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Kétnyelvű angol-spanyol

Olvasói vélemények

A MUU, MOO egy kétnyelvű, hagyományos állatos gyermekdalok gyűjteménye, amely különböző latin-amerikai kultúrákból merít, és célja a gyermekek kétnyelvűségének ösztönzése. Az illusztrációk gyönyörűen kiegészítik a szöveget, gazdag kulturális élményt nyújtva.

A könyv lírai nyelvezet és költői előadásmód jellemzi, így kiváló forrás a kétnyelvű oktatáshoz. Az illusztrációk élénkek és kulturálisan gazdagítóak, és mind az angolul, mind a spanyolul beszélő családok számára vonzóak. Támogatja a kialakulóban lévő olvasási készséget, és a kisgyermekek körében nagy tetszést arat.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a benne szereplő gyermekdalok nem olyan népszerűek vagy ismerősek, mint várták, és bizonyos rímekhez nehezen találtak háttérinformációkat. Ez korlátozhatja azok hozzáférhetőségét vagy vonzerejét azok számára, akik nem ismerik a kiválasztott dalokat.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Könyv tartalma:

Debajo de un boton, ton ton, que encontro Martin, tin, tin, tin habia un raton, ton, ton, ton, ay, que chiquitin, tin, tin. Martin talált egy egeret, egér, egér, egér, 'egy gomb alatt a padlón, padlón, padlón, egy apró házban, ház, ház, ház, egy apró ajtóval, ajtó, ajtó.

Ez a szívmelengető, kétnyelvű gyűjtemény spanyolországi, latin-amerikai és amerikai hagyományos állatos gyerekversekből gyönyörködteti a fiatal és idős olvasókat. A kakas hívásától a tücsök csirip, csirip hangjáig ezt a tizenhét angol és spanyol nyelvű verset Alma Flor Ada és F.

Isabel Campoy, a kiváló szerzők válogatták össze, akik öt saját, eredeti versüket is bevették ebbe az antológiába. Rosalma Zubizarreta angol adaptációi ügyesen ragadják meg minden egyes kedves rím szellemét, és a díjnyertes művész, Vivi Escriva gyengéd illusztrációi generációkon átívelő családi kedvencekké teszik a gyűjteményt.