Mam Goose: Bilingual Lullabies-Nanas

Olvasói vélemények

A „Mama Goose: A Latino Nursery Treasury” című könyvet élénk illusztrációi és kétnyelvű tartalma miatt dicsérik, így hasznos forrás a spanyol és az angol nyelv között átmenetet képező családok számára. Ugyanakkor kritikákat is kapott bizonyos lírai kérdések és a kulturális reprezentáció sokszínűségének vélt hiánya miatt.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ strapabíró minőség
⬤ hasznos a kétnyelvű családok számára
⬤ nosztalgikus gyerekdalokat tartalmaz
⬤ a szülőket és a gyerekeket egyaránt bevonja a nyelvi fejlesztésbe
⬤ alkalmas a spanyol nyelv tanítására angolul beszélőknek és fordítva.

⬤ Nehéz elénekelni néhány gyermekrímet a hiányzó sorok és a nehézkes fordítások miatt
⬤ elsősorban a mexikói folklórra összpontosít, más latin-amerikai országok csak korlátozottan vannak képviselve
⬤ néhány felhasználó használt példányt kapott, kopott borítóval, vagy úgy érezte, hogy a könyv leegyszerűsített.

(11 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az elismert szerzőpáros, Alma Flor Ada és F.

Isabel Campoy kétnyelvű társaskönyve a spanyol nyelvű világ minden tájáról származó népszerű és kedvelt altatódalokat mutat be. A bájjal és humorral teli, a latin-amerikai kultúrák sokszínűségét bemutató Mam Goose tökéletes bevezetés a latin-amerikai altatódalokba az angolul beszélők számára, és a spanyolul beszélők számára a jól ismert kedvencek tárháza.