Goa és a Kék-hegység; avagy hat hónap betegszabadság

Olvasói vélemények

Richard Burton portugál Indiáról szóló útleírása éles megfigyelőképességéről és sokoldalú érdeklődéséről tanúskodik, de politikai szempontból inkorrekt nézeteit és időnkénti pontatlanságait is bemutatja. Míg korábbi műveit dicsérik mélységükért és a kevésbé ismert területek feltárásáért, ezt a könyvet kritizálják, mert kevésbé lebilincselő és tele van a portugál befolyásra vonatkozó panaszokkal. Az olvasók nagyra értékelték egyedi nézőpontját, de úgy találták, hogy megfigyelései nem mindig tükrözik a történelmi pontosságot.

Burton éles megfigyelőképességről, a különböző témák iránti széleskörű érdeklődésről és magával ragadó elbeszélői stílusról tesz tanúbizonyságot. Nyelvészként szerzett szaktudása hozzájárul az útleírás mélységéhez, betekintést nyújt az indiai életbe és történelembe. A könyv a 19. századi indiai útirajzok más szemszögből való megismerését teszi lehetővé.

Burton politikailag inkorrekt nézetei és a rasszizmusra utaló esetek levonhatják az olvasás élményét. Sok olvasó kevésbé találta magával ragadónak ezt a konkrét művet más kalandos írásaihoz képest, unalmasnak és panaszokkal teli műnek bélyegezve azt. Az indiai életről és a kasztstruktúrákról alkotott felfogásában jelentős pontatlanságok vannak, ami csökkenti megfigyeléseinek vélt hitelességét.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Goa, and the Blue Mountains; Or, Six Months of Sick Leave

Könyv tartalma:

Az 1851-ben megjelent könyv az első könyv, amelyet a híres viktoriánus felfedező, Richard F. Burton írt. Ez a könyv beszámolója arról, hogy a brit indiai hadseregből betegszabadságon töltött ideje alatt Délnyugat-India egyes részein keresztül utazott. Bombayn keresztül utazott a portugál gyarmatra, Goába, majd Calicuton és a Malabar partvidék más városain keresztül a Nilgiri hegységben, Ootacamund hegyi állomáson kötött ki. A beszámoló elbeszélője nem a bátortalan kalandor, hanem a figyelmes utazó, és a célközönség az utazási irodalom falánk viktoriánus korabeli fogyasztói voltak.

Dane Kennedy kritikai bevezetőjével együtt ez a fakszimile kiadás feltáró betekintést nyújt azokba az emberekbe, akik Indiának egy olyan részén éltek, amely a tizenkilencedik században általában a járatlan utakon kívül volt. Goa portugál és mesztic lakosai, Ootacamund Todái, valamint Burton útja során megismert brit társai mind-mind átható vizsgálat tárgyát képezik. Burton okos, aszkéta és szokatlan személyisége, valamint a konvenciókkal szembeni tiszteletlensége és az emberiséggel szembeni megvetése világosan kirajzolódik ezeken az oldalakon, csakúgy, mint a különböző népek nyelvének és irodalmának rendkívüli ismerete.

"Micsoda örömteli pillanat, az biztos, amikor a beteg és szedett-vedett, a fáradt és ingerlékeny rokkant a dögvészes Scinde vagy a dögvészes Guzeratból "mindent maga mögött hagy", és átmászik a Pattimar oldalán.".".

"A micsodáját? ".

"Áh! Elfelejtettük. A gondola és a bárka az önök angol fülében már megszokott szavak, a budgerow kezd régi ismerős hangzást birtokolni, de igazuk van - a 'Pattimar' definíciót igényel.".