The Golden Bowl

Olvasói vélemények

A Henry James „Az aranytál” című regényéről szóló kritikák kiemelik, hogy a regény az erkölcsi kétértelműség és az emberi jellem bonyolult feltárása, mély érzelmi szövete és gazdag árnyalatai miatt dicsérik. Az olvasók azonban megjegyzik James kihívó, gyakran szövevényes írói stílusát, ami elriaszthatja az alkalmi olvasókat. Emellett számos panasz érkezett az egyes kiadásokkal kapcsolatban, különösen a nyomtatási mérettel és a fordítási hibákkal kapcsolatban.

⬤ Gazdag érzelmi mélység és összetettség
⬤ az erkölcsi kétértelműségek mesteri ábrázolása
⬤ újraolvasással is kifizetődő
⬤ jelentős irodalmi műnek számít, és talán James legjobbja
⬤ mélyreható betekintést nyújt az emberi kapcsolatokba.

⬤ Nehéz és szövevényes írásmód, amely zavaró lehet
⬤ egyes kiadásokban az apró betűk vagy a fordítási problémák miatt rosszul olvasható
⬤ jelentős erőfeszítést és türelmet igényelhet a teljes megértés
⬤ a lassabb tempó nem minden olvasó számára lehet lebilincselő.

(41 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A félénk Maggie Verver, a fiatal amerikai örökösnő szokatlanul szoros kapcsolatot ápol apjával.

Az özvegy Adam Verver, a pénzember és műértő mindent megvett, amit csak akart, beleértve a lányának egy címzetes férjet is. Maggie-t elbűvöli Amerigo herceg, egy kisemmizett olasz nemes.

Mivel társaságot szeretne nyújtani apjának, rábeszéli, hogy vegye feleségül legjobb barátnőjét, Charlotte Stant. Ám Maggie és Adam tudta nélkül Charlotte és a herceg olyan bűnös titkot rejtegetnek, amely mindkét házasság alapjait sújtja. Henry James ebben a regényében kedvenc témáit járja körül - a pénzt, az osztályt, a vágyat, valamint az európai és az amerikai kultúra összeütközését.

A szerző jellegzetes pszichológiai meglátásaiban gazdag történet lenyűgöző jellemtanulmányt alkot egy kiváltságos, klausztrofób háttérben. James megvizsgálja az illúziókat, amelyek összekötik az embereket, a csalásokat, amelyek összetartják őket, és azt, hogy a bizalom miként válhat a tagadás egyik formájává.