A Cantinflas rejtélye: Esszék a spanyol populáris kultúráról

Eredeti címe:

The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture

Könyv tartalma:

Ilan Stavans esszégyűjteménye az amerikai kontinens giccséről és magas művészetéről tizenhárom új, színes beszélgetéssel tér vissza, amelyek Stavans védjegyének számító szellemességgel és provokatív elemzésekkel szolgálnak.

Az "A Dream Act Deferred" egy olyan témát tárgyal, amely egyszerre és mindig aktuális a spanyol populáris kultúra párbeszédében: a bevándorlást. Ez az esszé hangos visszhangot váltott ki, amikor először jelent meg a The Chronicle of Higher Education című lapban, amikor a bevándorlás kérdését olyan államokban vitatták, mint Arizona, és itt új kiegészítésként szerepel, amely gazdag réteggel egészíti ki Stavans élénk diskurzusát.

A spanyolajkú populáris kultúráról folytatott elemző beszélgetéseinek eme újrakonfigurálásába illeszkedik Stavans "Érkezés: Egy betolakodó feljegyzései" című írása, amely elmeséli társadalomkritikusként való eredetét, és interaktív betekintést nyújt az olvasónak az elméjébe. Stavans ismét elragadóan humoros és éleslátó, kibővített gyűjteményt nyújt át, amelynek ereje még inkább túlmutat az általános feltételezéseken, és segít megérteni a mexikói populáris kultúrát és az Egyesült Államokban élő társait.