Popol Vuh: A Retelling

Olvasói vélemények

A könyv a Popol Vuh vizuálisan lenyűgöző újramesélése, amelyet gyönyörű illusztrációi és hozzáférhetősége miatt dicsérnek. Néhány olvasó azonban a vártnál kisebbnek találta a könyv méretét, és megkérdőjelezte az újramesélés hitelességét.

Gyönyörű illusztrációk, jól olvasható szöveg, nagyszerű történelmi kontextus, összetett történetek közérthető újramondása, és mind a tudósok, mind a laikusok számára vonzó.

A könyv kisebb a vártnál, egyesek nem találták hitelesnek az újramondást, és a bevezetést néhány olvasó nem tartotta egyértelműnek.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Latin-Amerika archetipikus teremtéstörténete, a Popol Vuh évezredekkel ezelőtt a maják szájhagyományaként kezdődött. A XVI. század közepén, amikor az európai hódítás és a kereszténység az egész kontinensen az őslakos kultúrákat pusztulással fenyegette, a K'iche' nemesség tagjai a mai Guatemala területén versbe foglalták. A szöveget 1701-ben egy dominikánus szerzetes és néprajzkutató spanyolra fordította, majd rejtélyes módon eltűnt.

A Popol Vuh kozmikus kiterjedésű és mégis bensőségesen emberi, felbecsülhetetlen betekintést nyújt a maják életmódjába, mielőtt a gyarmatosítás megtizedelte volna őket - az etikai kódexükbe, a halálról és a túlvilágról alkotott nézeteikbe, valamint a szenvedély, a bátorság és a természet iránti odaadásukba. Elmondja a világ teremtésének történetét, amely próbák sorozatában fából készült bábukat, félisteneket és végül embereket is tartalmazott. Leírja az alvilágot, Xibalbát - egy olyan gyötrelmes helyet, mint Dante pokla -, és elmeséli a végső király legendáját, aki a tragédiával szembesülve szellemmé vált, aki elkíséri népét a túlélésért folytatott küzdelemben.

Popol Vuh: A Vuh Vuh: A Retelling egy olyan klasszikus prózai átirata, amely ugyanolyan meghatározó, mint a Biblia és a Korán, a Rámájana és az Odüsszeia. Ilan Stavans, a latin-amerikai irodalom díjnyertes kutatója friss kreatív energiával vezeti be a Popol Vuh-t, lehetőséget adva az olvasók új generációjának, hogy kapcsolatba kerüljön ezzel az időtlen történettel és az amerikai kontinens őslakosainak sorsával.