Latino Usa, átdolgozott kiadás: A Cartoon History

Olvasói vélemények

A könyv élénk és informatív áttekintést nyújt az Egyesült Államok latin-amerikai történelméről képregény formátumban. Oktatási értéke és hozzáférhetősége miatt dicsérik, így különböző célközönségek, köztük diákok és felnőttek számára is alkalmas. Néhány kritikus azonban kritizálta a túlzott leegyszerűsítés, a lehetséges elfogultság és a történelmi pontatlanságok miatt.

⬤ Hozzáférhető formátum
⬤ magával ragadó illusztrációk
⬤ a latinó kultúrával kapcsolatos fontos történelmi témákat tárgyal
⬤ széles korosztály számára alkalmas
⬤ értékes forrás pedagógusok számára
⬤ sok olvasó tetszését elnyerte a tartalom.

⬤ Túlságosan leegyszerűsítő és sztereotip karikatúrák
⬤ néhány történelmi pontatlanságot észleltek
⬤ elfogultságot és megosztó nézőpontokat
⬤ néhány olvasó úgy találta, hogy az írás inkább szónoklat, mint kiegyensúlyozott történelmi beszámoló.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Könyv tartalma:

A Latino USA Ilan Stavans egész életén át tartó eltökéltségének csúcspontja, hogy megfeleljen annak a kihívásnak, hogy a latinó kultúra örömeit, árnyalatait és sokrétű dimenzióit az angol nyelv kontextusában megragadja.

A latinók e képregényes történetében Stavans arra törekszik, hogy az úgynevezett „komoly irodalom” és történelem ünnepélyességét a képregények eredendően színházi és humoros jellegével ötvözze. A témák között szerepel Kolumbusz, a manifeszt végzet, az Alamo, William Carlos Williams, Desi Arnaz, a West Side Story, Castro, Guevera, a Disznó-öböl, a kubai rakétaválság, Neruda, Garc -M uez, a Mariel Boatlift és Selena.

Stavans a spanyol civilizációt a típusok, archetípusok és sztereotípiák fiestájaként mutatja be. Ezek a „klisé(k)igurinák” közé tartozik egy tukán (Garc -M uez, Allende és mások könyveiben rendszeresen megjelenik), a kedvelt latin-amerikai komikus, Cantinflas (akit „a spanyol Charlie Chaplin” néven emlegetnek), egy maszkos birkózó és Amerika kapitány. Ezek a sokféle, olykor egymásnak ellentmondó hangok, amelyek mindegyike a latin-amerikai történelem különböző epizódjait egyedi nézőpontból meséli el, együttesen egy demokratikus és pártatlan karneváli ritmust teremtenek.

Hiszen, ahogy Stavans fogalmaz: „A történelem természetesen egy kaleidoszkóp, ahol semmi sem abszolút”. A Latino USA, akárcsak a történelem, amelyet oly szórakoztatóan mesél el, a tiszteletlenség, a szellemesség, a felforgatás, az anarchia, a politika, a humanizmus, az ünneplés, a komoly és felelős történelem káprázatos kaleidoszkópja.