A nép nyelve: Az amerikaiak és az angol nyelv

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Könyv tartalma:

Az amerikai angol nyelv sokszínűségének, furcsaságának és erejének lebilincselő, egyedülálló antológiája, amely levelek, versek, memoárok, jeremiádok, történetek, dalok, dokumentumok és egyebek óriási választékát tartalmazza Sojourner Truth-tól és Abraham Lincolntól Henry Roth-ig és Zora Neale Hurstonig, George Carlintól és James Baldwintól Richard Rodrguezig és Amy Tanig, Tony Kushnertől és Toni Morrisontól Louise Erdrichig és Donald Trumpig.

Ez a kötet egyfajta népi története az angol nyelvnek az Egyesült Államokban, azok által elbeszélve, akik átalakították azt: aktivisták, tanárok, bevándorlók, újságírók, ápolók, költők, űrhajósok, szótárkészítők, színészek, zenészek, drámaírók, prédikátorok, a Legfelsőbb Bíróság bírái, rapperek, fordítók, énekesek, gyermekkönyvírók, tudósok, politikusok, külföldiek, diákok, háziasszonyok, lexikográfusok, tudósok, újságírók, tévés személyiségek, szenátorok, regényírók, technológiai újítók és egy csomó fanatikus.

A kutatás célja annak megértése, hogy egy olyan birodalmi nyelv, mint a germán eredetű angol, amelynek elterjedése a normann hódításnak köszönhető, hogyan vált a világ első és legbefolyásosabb demokratikus kísérletének szerves részévé. A nemzetközileg elismert kulturális kommentátor és az OED tanácsadója, Ilan Stavans által szerkesztett kötet kronológiai sorrendbe rendeződik, és levelek, versek, önéletrajzi reflexiók, véleménycikkek, szótári bejegyzések, történetek, dalok, törvényhozási dokumentumok és a nyelvi mutáció egyéb bizonyítékaiból álló bankettet kínál. Kitér az ebonicsra, a yinglishre, a spanglishre és más nyelvi kitalációkkal, köztük sci-fi találmányokkal is.

Az oldalakon, amelyeken nemcsak a mit, hanem a hogyanról is szó esik, A nép nyelve a Plymouth Colony telepesei által használt angol nyelv mintáival kezdődik, és Donald Trump elnök tweeteivel végződik.