A Ch'an útja: Az eredeti hagyomány alapvető szövegei

Olvasói vélemények

A kritikákban csodálat és kritika keveredik David Hinton chanról és taoizmusról szóló munkái iránt. Sokan értékelik a szövegek éleslátását és szépségét, míg néhányan aggályokat fogalmaznak meg Hinton szélsőséges nézeteivel és módszertanával kapcsolatban.

A könyvet dicsérik mély meglátásaiért, költői jellegéért, és azért, hogy képes mély személyes elmélkedésre késztetni. Hinton fordításait fényesnek írják le, és a Chan és a taoizmus közötti kapcsolatot megvilágító módon mutatja be, így a könyv jelentős hozzájárulás e filozófiai hagyományok megértéséhez.

A kritikusok szerint Hinton nézete, miszerint a csan csupán a daoizmus kiterjesztése, szélsőséges és nem széles körben elfogadott nézőpont. Egyesek szerint figyelmen kívül hagyja a buddhizmuson belül kialakult Chan árnyalt történetét, és aggodalmukat fejezik ki módszertana és lehetséges elfogultságai miatt, különösen a japán zen tekintetében.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Way of Ch'an: Essential Texts of the Original Tradition

Könyv tartalma:

Az új fordítások e nagyszabású gyűjteménye ragyogó képet fest a Ch'an (zen) buddhizmus, Kína legradikálisabb filozófiai és meditatív hagyományának fejlődéséről.

Ebben a mintegy kéttucatnyi fordítást tartalmazó, mérföldkőnek számító antológiában az ünnepelt fordító, David Hinton bemutatja, hogy a kínai buddhizmus túl sokáig zavarba ejtő iskolájának tartott Ch'an (japánul: zen) valójában a taoizmusnak, Kína őshonos szellemi filozófiai rendszerének egy buddhista ihletésű formája volt. A Ch'an útja című könyv szövegei a taoizmus kezdeteitől a „Sötét rejtély tanítása” irodalmon át a klasszikus Ch'an-hagyomány minden szakaszának legfontosabb darabjaiig épülnek fel. Hinton közérthető bevezetőinek vezetésével az olvasók olyan szövegekkel és szerzőkkel találkozhatnak, mint:

⬤ I Csing (Kr. e. 12. század)

⬤ Lao Ce (Kr. e. 6. század).

⬤ Bodhidharma (aktív Kr. u. 500-550 körül).

⬤ Prajna-Able hatodik pátriárka (Hui Neng, 638-713).

⬤ Hideg Hegy (Han Shan: 8-9. század körül)

⬤ Sárga- Keserűgyökér-hegy (Huang Po, megh. 850)

⬤ Kék-Cliff Rekord (1040 körül)

Ezen a folyamatosan elmélyülő és átalakító olvasmányélményen keresztül az olvasók meglátják a mély és bonyolult kapcsolatokat az őshonos kínai filozófia, a taoizmus és a Ch'an között. A kortárs zen tanítványok és gyakorlók soha többé nem fogják ugyanúgy látni a hagyományukat.