A költészet vadonja: Kalandozások az elmében és a tájban

Olvasói vélemények

David Hinton „A költészet vadonja” című könyve a klasszikus kínai költészetnek a 20. századi amerikai költészetre gyakorolt hatását vizsgálja, bemutatva a legfontosabb amerikai költőket és a taoista és ch'an buddhista koncepciókkal való kapcsolataikat. Bár a könyvet elismerik éleslátó elemzése és költői válogatása miatt, kritika éri a férfi költőkre való összpontosítása, az esetenkénti tudományos zsargon és a hanyag szerkesztés miatt.

⬤ Az amerikai költészetre gyakorolt kínai hatások világos és éleslátó bemutatása.
⬤ Számos jelentős költőt tartalmaz, szórakoztató és tanulságos tartalommal.
⬤ A keleti és a nyugati gondolkodás közötti kapcsolat iránt érdeklődő olvasók számára érdekes.
⬤ Erős versválogatás és jól kidolgozott bevezetés.

⬤ Az antológia csak férfi költőket tartalmaz, ami néhány olvasót elkeserített.
⬤ Néhány esszé sűrű és kevésbé magával ragadó, esetenként tudományos szakzsargonnal.
⬤ Ismétlődő mondatok és szerkesztési problémák, amelyeket az olvasók megjegyeztek.
⬤ Néhány kritika a versválogatások inspirációjának hiányát kifogásolja.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wilds of Poetry: Adventures in Mind and Landscape

Könyv tartalma:

Annak feltárása, hogy a modern Amerika nagy avantgárd költőinek sorában, a modern Amerika nagy avantgárd költői által látva, milyen mélyen tartozunk a vad kozmoszhoz - egy izgalmas utazás a kínai klasszikusok első számú fordítójával.

Henry David Thoreau a Maine-i erdőkben leír egy pillanatot a Ktaadin-hegyen, amikor minden magyarázat és feltételezés szertefoszlott számára, és szembesült a dolgok csodálatos, megmagyarázhatatlan természetességével. David Hinton ezt a pillanatot tekinti kiindulópontnak a nyugati tudatosság újjáéledéséről szóló beszámolójához: a körülöttünk lévő világgal való lényegi egységünk hajnali tudatosításához.

Mivel nem volt nyugati szókincs erre a felismerésre, a költőkre hárult az első erőfeszítések megtétele, és ezeket az erőfeszítéseket nagyrészt az ókori Kínából importált taoista és ch'an (zen) buddhista eszmék vezérelték. Hinton a huszadik századi Amerika avantgárd költészetének vonalán keresztül - Walt Whitmantől, Ezra Poundtól és Robinson Jefferstől Gary Snyderig, W. S.

Merwinig és azon túl - mutatja be ezt az újjászületést, nagyvonalú versválogatással, amely együttesen az ökopoétika lenyűgöző antológiáját alkotja. Hinton nagyra becsült fordításaiban az ősi kínai folyók és hegyek költészetét modern amerikai költészetként teremtette újra; itt pedig a modern amerikai költészetet az ősi kínai hagyomány kiterjesztéseként értelmezi újra: olyan ökopoétikaként, amely radikális és alapvető módon szövi bele a tudatosságot a kozmoszba.