A japán irodalom antológiája: A legkorábbi időktől a tizenkilencedik század közepéig

Olvasói vélemények

A „Tízezer levél” című antológia Donald Keene összeállításában gazdag áttekintést nyújt a japán irodalomról az ókortól a 19. század közepéig. Különböző történelmi korszakokat mutat be, kiemelve a japán irodalomtörténet jelentős műveit és témáit. A könyvet a közérthető fordítások és az értő tartalom miatt dicsérik, ami értékes forrássá teszi a japán kultúra és irodalom iránt érdeklődők számára.

⬤ Átfogó áttekintés a különböző történelmi korszakok japán irodalmáról.
⬤ Magas színvonalú fordítások, amelyek megközelíthetőek és hűek az eredeti szövegekhez.
⬤ Érdekes betekintés a kultúrtörténetbe és a témákba.
⬤ Ideális a diákok és a japán irodalom új ismerői számára.
⬤ Magával ragadó válogatás, amely a korszakok pszichológiai és érzelmi mélységét idézi fel.
⬤ Olyan jelentős műveket mutat be, mint a „Man'yoshu”, és neves szerzőket is tartalmaz.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy az antológia elmélyülhetne bizonyos témákban.
⬤ A könyv elavult (eredetileg 1955-ben jelent meg), és hiányozhatnak belőle a modern szempontok.
⬤ Néhány panasz a könyv fizikai minőségére, például a vékony oldalakra és a használt állapotra.
⬤ A korlátozott oldalszám megakadályozza, hogy több tartalom kerüljön bele.
⬤ Egyes olvasók több kortárs műre vagy modern kommentárra vágyhatnak.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century

Könyv tartalma:

A japán irodalom teljes sokszínűségét ebben az antológiában láthatja először a nyugati olvasó. Minden műfaj és stílus, az ünnepelt No-daraboktól a XVII.

századi költészetig és regényekig, helyet kap ebben a könyvben. Donald Keene bevezetője a válogatást a megfelelő történelmi kontextusba helyezi, lehetővé téve az olvasók számára, hogy a könyvet irodalomként és Japán kultúrtörténetének ismertetőjeként egyaránt élvezhessék.

A válogatások között szerepel a Man yoshu vagy Tízezer levél gyűjteménye az ókorból; a Kokinshu vagy Ősi és modern költészet gyűjteménye, Ki No Tsurayuki Tosa naplója, a Yugao Murasaki Shikibu Genji meséiből és Sei Shonagon párnakönyve a Heian-korból; A Heike meséje a Kamakura-korszakból; A No színpad terve, Seami Motokiyo Bánat madarai és Három költő Minase-ban a Muromachi korszakból; és Basho szakaszai, köztük Az Oku keskeny útja, Chikamatsu Monzaemon szerelmi öngyilkosságai Sonezakiban, valamint a Tokugawa-korszakból származó Waka és haiku. ".