Esszék a semmittevésről: Kenkō Tsurezuregusa című művei

Olvasói vélemények

Yoshida Kenko „Esszék a semmittevésről” című könyve olyan elmélkedő esszék gyűjteménye, amelyek betekintést nyújtanak a középkori japán esztétikába és az életfilozófiába. Az olvasók nagyra értékelik elmélkedő jellegét és a hétköznapokban a szépség és az elégedettség megtalálására vonatkozó tanácsokat. Néhány felhasználó azonban olyan problémákkal találkozott, mint a helytelen fordítások és a megrendelésekkel kapcsolatos logisztikai problémák.

Az olvasók szerint a könyv szépen megírt és szellemileg ösztönző, és dicsérik a szépséggel, az elégedettséggel és a pillanatban éléssel kapcsolatos elegáns meglátásait. Nagyszerű ajándéknak tartják, különösen a filozófia és a japán kultúra iránt érdeklődők számára. A Donald Keene által készített fordítás minőségét nagyra értékelik, a művet pedig megnyugtató és elgondolkodtató jellege miatt értékelik.

Néhány olvasó szembesült azzal a problémával, hogy a Kindle-kiadásban a fordítói attribúciót illetően félreérthető volt, ami csalódáshoz vezetett. A megrendelések teljesítésével kapcsolatban is voltak logisztikai panaszok, egyes felhasználók késve vagy egyáltalán nem kapták meg a megrendeléseiket. Ezen túlmenően egyesek úgy találhatták, hogy a tartalom szétesett, vagy csak a japán esztétika iránti érdeklődésüknek megfelelő.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō

Könyv tartalma:

A viharos idők ellenére, amelyekben élt, a buddhista pap, Kenkō kimért szemmel figyelte a világot. Miközben Go-Daigo császár elhárította a bitorló Hojo család kihívását, és Japán egy sötét politikai korszak küszöbén állt, Kenkō kitartott buddhista hite mellett, és a magány örömeibe menekült.

Az 1330 és 1332 között írt Essays in Idleness (Esszék a tétlenségben) a rokonszenves pap különféle témákról szóló gondolatait tükrözi. Rövid írásai, amelyek némelyike nem több néhány mondatnál, és amelyek a politikától és az etikától a természetig és a mitológiáig terjednek, egy sajátos japán elv kikristályosodását jelzik: a szépséget ünnepelni kell, bár végül el fog pusztulni. Az őt körülvevő világ megbecsülésén és a történelmi események éles megértésén keresztül Kenkō minden olvasó számára közvetíti a buddhista filozófia lényegét és finom tanításait.

Ragaszkodva e világ bizonytalanságához, Kenkō azt kéri, hogy ne vesztegessük az időt arra, hogy Buddha útját kövessük. Ebben a friss kiadásban Donald Keene kritikusok által elismert fordítása mellett egy új előszó is helyet kapott, amelyben maga Keene tekint vissza a Kenkō elmélkedései által keltett hullámzásokra, különösen a modern olvasók számára.