A Karamazov testvérek: Egy regény négy részben és egy utószóban

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik Dosztojevszkij „Karamazov testvérek” című művét, hivatkozva annak mély témáira és lebilincselő elbeszélésére. Néhány olvasó azonban megemlíti a könyv jelentős terjedelmét, ami elriaszthatja azokat, akik a rövidebb olvasmányokat kedvelik. Emellett a különböző kiadások fordítási minőségével kapcsolatban is vegyesek az érzések, különösen a Kindle-verzió esetében.

Gyakran dicsérik a mélyreható és intellektuálisan ösztönző elbeszélést, a gazdag karakterábrázolást, a nagyszerű fordítási lehetőségeket (pl. McDuff), az esztétikailag kellemes kiadást és az érzelmekre ható témákat.

A könyv terjedelmét (több mint 900 oldal) egyes olvasók megfélemlítőnek tartják, és egyes fordítások minőségével kapcsolatban is vannak aggályok, különösen a Kindle-verzióban előforduló keveredés miatt. Néhány fizikai példány sérülten érkezett.

(206 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue

Könyv tartalma:

Fjodor Dosztojevszkij erőteljes elmélkedése a hitről, az értelemről és az erkölcsről, A Karamazov testvérek David McDuff bevezetőjével és jegyzeteivel a Penguin Classics kiadásában jelent meg. Amikor a brutális földbirtokost, Fjodor Karamazovot meggyilkolják, fiai élete visszavonhatatlanul megváltozik: Mitya, az érzéki ember, akit apjával való elkeseredett rivalizálása miatt azonnal gyanúba keveredik a parricídium miatt.

Ivan, az értelmiségi, akit lelki kínjai az összeomlásba kergetnek.

A spirituális Aljosa, aki megpróbálja meggyógyítani a család széthullását.

És a fattyú féltestvérük, Smerdjakov árnyékos alakja. Ahogy az ezt követő nyomozás és tárgyalás során kiderül a gyilkos valódi kiléte, Dosztojevszkij sötét remekműve egy olyan világot idéz fel, ahol az ártatlanság és a romlottság, a jó és a rossz közötti határok elmosódnak, és mindenki emberségbe vetett hite próbára kerül. A Karamazov testvérek e nagyhatású fordítása bevezetővel és bevezetéssel, amely Dosztojevszkij visszatérő témáit, a bűnösség és a megváltás témáját emeli ki, új kronológiával és további olvasnivalókkal. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821-1881) Moszkvában született. 1849-54 között fegyházban élt, későbbi éveiben pedig szerencsejátékszenvedélye miatt mélyen eladósodott. A Penguin Classics kiadónál elérhető további művei közé tartozik a Bűn és bűnhődés, Az idióta és a Démonok. Ha tetszett a Karamazov testvérek, akkor talán tetszeni fog Nyikolaj Gogol Holt lelkek című műve is, amely szintén a Penguin Classics kiadásában érhető el. 'Nincs író, aki jobban megmutatná az alkotó elme ellentmondásait és ingadozásait, mint Dosztojevszkij, és sehol sem olyan meghökkentő módon, mint A Karamazov testvérekben' Joyce Carol Oates 'Dosztojevszkij volt az egyetlen pszichológus, akitől tanulhattam valamit: életem legboldogabb szerencséi közé tartozik' Friedrich Nietzsche 'A valaha írt legcsodálatosabb regény' Sigmund Freud.