Feljegyzések a föld alól és a Dupla

Olvasói vélemények

A könyv Dosztojevszkij két jelentős művét, a „Feljegyzések a föld alól” és a „Kettős” című műveket tartalmazza, amelyek az emberi természet és az egzisztenciális témák megismerését szolgálják. Míg sok olvasó dicséri e történetek mélységét és jelentőségét, a stílusukkal és a könyv általános állapotával kapcsolatban vegyesek az érzések.

Jó fordítások, az emberi természet éleslátó feltárása, kényelmes gyűjtemény a Dosztojevszkijt újonnan ismerők számára, elgondolkodtató tartalom, és általánosságban jelentős irodalmi műnek számít.

Néhány olvasó szerint „A kettős” nem volt elég mély, a könyv állapota egyesek számára rossz volt, a lábjegyzeteket elégtelennek tartották, és néhányan lehangolónak vagy nehezen befogadhatónak találták az olvasmányt.

(46 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Notes from Underground and the Double

Könyv tartalma:

A Penguin Classics kiadásában Fjodor Dosztojevszkij két rövidebb művét, a Feljegyzések a föld alól és A kettős címűt tartalmazza, Ronald Wilks fordításában és Robert Louis Jackson bevezetőjével. A társadalomtól elidegenedve és saját jelentéktelenségének érzésétől megbénulva meséli el kínzó életét Dosztojevszkij úttörő jelentőségű Feljegyzések a föld alól című művének névtelen elbeszélője.

Keserű iróniával írja le, hogy nem hajlandó a társadalom "hangyabolyában" dolgozni, és fokozatosan visszavonul a "földalatti" létbe. A látszólag hétköznapi szentpétervári világ rémálomszerűvé válik A hasonmás című regényben, amikor egy kormányhivatalnok találkozik egy hozzá pontosan hasonló férfival - talán a hasonmásával, vagy talán saját személyiségének sötétebbik oldalával. A Föld alatti feljegyzésekhez hasonlóan ez is mesteri tragikomikus tanulmány az emberi tudatról.

Ronald Wilks rendkívüli új fordítását Robert Louis Jackson bevezetője kíséri, amely ezeket a kulcsfontosságú műveket Dosztojevszkij életének és korának összefüggésében tárgyalja. Ez a kiadás kronológiát, bibliográfiát, rangsortáblázatot és jegyzeteket is tartalmaz az egyes művekhez. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (1821-1881) Moszkvában született.

1849-54 között fegyházban élt, és későbbi éveiben a szerencsejátékok iránti szenvedélye mélyen eladósította. A Penguin Classics kiadásában elérhető további művei: Bűn és bűnhődés, A Karamazov testvérek, Az idióta és a Démonok. Ha tetszett a Jegyzetek a föld alól és A kettős, akkor talán tetszeni fog Dosztojevszkij Démonok című műve is, amely szintén a Penguin Classics kiadásában jelent meg.

"Az intellektuális irónia és az elidegenedés hangulatával a Föld alatti feljegyzések az első modern regénynek tekinthető... A létezés értelmetlenségének érzése, amely a huszadik századi írások nagy részét áthatja - Conradtól és Kafkától Beckettig és azon túl - Dosztojevszkijnél kezdődik." Malcolm Bradbury.