Feljegyzések a föld alól

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Fjodor Dosztojevszkij „Feljegyzések a föld alól” című művét, amely az emberi természet, az elidegenedés és az egzisztenciális témák mélyreható feltárása. Az olvasók dicsérik a pszichológiai mélységét és a kortárs érzelmi küzdelmekre való vonatkoztathatóságát, míg egyesek kihívásnak és kevésbé átélhetőnek találják az elbeszélést, különösen a második részben.

⬤ Az emberi pszichológia és az egzisztenciális témák mély, éleslátó feltárása.
⬤ Magával ragadó és átélhető azok számára, akik az elidegenedés és az elégedetlenség érzéseivel küzdenek.
⬤ Az első részt különösen dicsérik a zsenialitásáért és gondolatébresztő képességéért.
⬤ Dosztojevszkij egyedi elbeszélői stílusát és élénk jellemábrázolását lenyűgözőnek emelik ki.
⬤ Releváns a modern társadalmi kérdések szempontjából, különösen a közösségi média és a magány összefüggésében.

⬤ A második részt kevésbé tartják átélhetőnek, és nehezebb vele kapcsolatot teremteni, különösen a mai olvasók számára.
⬤ Egyesek unalmasnak vagy nyomasztónak találják az elbeszélői stílust, amelyet a hosszas eszmefuttatások és önvizsgálatok jellemeznek.
⬤ Néhány kritikus úgy nyilatkozott, hogy a befejezés után nehezen emlékszik a részletekre, ami a hatás hiányára utal.
⬤ A főszereplő embergyűlölő nézetei nem minden olvasóhoz jutnak el, ami miatt a könyvet inkább egyszerű panaszkodásnak, mintsem értelmes elbeszélésnek érzik.

(422 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Notes from Underground

Könyv tartalma:

A modern irodalom egyik legmélyebb és legmegrendítőbb műve, az 1864-ben először kiadott "Feljegyzések a föld alól" kulturális és irodalmi vízválasztó marad.

Ezeken a lapokon Dosztojevszkij kíméletlenül vizsgálja az emberi szív sötét, titokzatos mélységeit. Az itt oly hátborzongatóan ábrázolt földalatti ember a kortárs kultúra archetipikus - visszataszító és prófétai - figurájává vált.

Borisz Jakim új, élénk tolmácsolása minden korábbi fordításnál hűségesebben követi Dosztojevszkij eredeti orosz szövegét; megtartja a durva, élénk nyelvezetet, amely aláhúzza azt a "zsigeri kísérletezést", amely a könyvet és főhősét egyaránt úttörővé és ikonikussá tette.