Bűn és bűnhődés: (penguin Classics Deluxe Edition)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a fordítás és a fizikai megjelenítés általános minőségét, ugyanakkor különböző szempontokat is bemutatnak a kiadás tervezésével és a fordítás pontosságával kapcsolatban. Az olvasók dicsérik magának a történetnek a magával ragadó és magával ragadó jellegét, míg néhányan elégedetlenségüket fejezik ki a kiadás egyes aspektusaival kapcsolatban.

⬤ Oliver Ready kiváló fordítása
⬤ magával ragadó történetmesélés
⬤ kiváló minőségű papírkötés
⬤ magával ragadó témák
⬤ éleslátó karakterfejlődés
⬤ olvasmányosság
⬤ jó lábjegyzetek
⬤ néhány dicsérő megjegyzés a borító dizájnjára.

⬤ A fordítás nem egyenletes minősége
⬤ hibás kötésről számolt be több felhasználó
⬤ nem tetszetős borítótervet kritizálták
⬤ egyes részek rosszul fordítottak
⬤ a nevek zavaróak lehetnek
⬤ egyenetlen oldalvágás.

(67 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crime and Punishment: (penguin Classics Deluxe Edition)

Könyv tartalma:

"Egy igazán nagyszerű fordítás... Ez az angol változat... tényleg jobb." --A. N. Wilson, The Spectator.

A PBS The Great American Read című műsora Amerika egyik legkedveltebb regényének jelölte.

Dosztojevszkij "egy bűntény pszichológiai feljegyzésének" ez az ünnepelt új fordítása új életerővel ruházza fel a gyilkosság és üldözés sötét remekművét, és úgy fejezi ki annak szaggatott, szaggatott sürgetését és lázas atmoszféráját, mint még soha. Raszkolnyikov, a nincstelen és kétségbeesett egykori diák egyedül bolyong Szentpétervár nyomornegyedeiben, és tébolyultan képzeli magát a társadalom törvényei fölé. Ám amikor véletlenszerű gyilkosságot követ el, csak szenvedés következik. Raszkolnyikov veszélyes macska-egér játékba kezd egy gyanús rendőrnyomozóval, és saját bűntudatának hurokja szorul a nyaka köré. Egyedül Szonya, a lecsúszott prostituált kínálja fel a megváltás esélyét.

A Penguin több mint hatvanöt éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1500 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.