Démonok

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Dosztojevszkij „Démonok” című művét összetett témái, mély politikai és filozófiai vitái és mesteri fordítása miatt, külön kiemelve a Maguire-kiadást olvasmányossága miatt. Az olvasók nagyra értékelik a történet lebilincselő jellegét a kihívások, köztük a nehéz jellemnevek és a súlyos témák ellenére. Néhányan azonban kritizálják a lábjegyzetek formátumát és a kiadó választásait, amelyek akadályozzák a zökkenőmentes olvasási élményt. Általánosságban a regényt sötétnek, mégis éleslátónak írják le, amely mély erkölcsi kérdéseken való elmélkedésre ösztönzi az olvasót.

⬤ A példaértékű fordítás, különösen a Maguire-kiadás, gördülékeny és jól érzékelteti a hangnemet.
⬤ Összetett és elgondolkodtató témák a politikával, filozófiával és erkölccsel kapcsolatban.
⬤ Magával ragadó karakterek és gazdag elbeszélés, amely ötvözi a humort és a sötétséget.
⬤ A regényt jelentős irodalmi teljesítménynek tartják, amely mélyreható betekintést nyújt az emberi természetbe.
⬤ Hasznos megjegyzések a kulturális utalások megértéséhez.

⬤ A patrónusnevek használata megnehezíti a nyugati olvasók számára a szereplők nyomon követését.
⬤ Egyes kiadások lábjegyzetek helyett végjegyzeteket használnak, ami megnehezíti az olvasás élményét azok számára, akik nem ismerik a francia és orosz hivatkozásokat.
⬤ A történet sötét témái egyes olvasók számára nyugtalanítóak lehetnek.
⬤ Formai és szerkesztési problémák, például szükségtelen spoilerek a hátsó borítón, és egyes szakaszok fordítása nem megfelelő.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Demons

Könyv tartalma:

Dosztojevszkij forradalmi fanatizmusról szóló, dermesztő és prófétai regényének kiváló új fordítása

Pjotr és Sztavrogin egy orosz forradalmi sejt vezetői. Céljuk, hogy megdöntsék a cárt, lerombolják a társadalmat, és magukhoz ragadják a hatalmat.

Együtt képeznek ki terroristákat, akik készek életüket is áldozni céljaik eléréséért. De amikor a csoportot a lelepleződés veszélye fenyegeti, hajlandóak lesznek-e az újoncok megölni egyiküket, hogy eltüntessék a nyomokat? A kegyetlen és erőteljes, ugyanakkor élénk és gyakran komikus Démonokat egy valós politikai gyilkosság ihlette, és kegyetlen és hátborzongatóan előrelátó vádirat azokról, akik erőszakot alkalmaznak hitük szolgálatában.