Bűn és bűnhődés

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Fjodor Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényét, mint erőteljes, összetett művet, amely mélyen belemerül az erkölcs, a bűntudat és a pszichológiai küzdelem témáiba. David McDuff fordítását dicsérik olvasmányosságáért és az eredeti orosz szöveghez való hűségéért, így az olvasók számára ajánlott választás. Számos kritika azonban a könyv fizikai minőségével kapcsolatos problémákat említ, különösen a borítóval kapcsolatban, amely könnyen kopik és sérülten érkezik.

⬤ Az erkölcs és az emberi pszichológia mély tematikus feltárása.
⬤ David McDuff kiváló fordítása, amely egyszerre hű és olvasmányos.
⬤ Intenzív történetmesélés, amely mélyen bevonja az olvasót az érzelmi és pszichológiai komplexitásba.
⬤ A könyvet mesterműként és a valaha írt legnagyobb regények között tartják számon.

⬤ A könyv gyenge fizikai minősége, beleértve a könnyen sérülő borítót és a vékony oldalakat.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találta a tempót, az elbeszélést pedig túlságosan terjedelmesnek vagy unalmasnak.
⬤ Néhány olvasónak nehézséget okozott bizonyos fordítások használata, ami miatt alternatív fordításokat részesítettek előnyben.

(314 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Crime and Punishment

Könyv tartalma:

Fjodor Dosztojevszkij korszakalkotó klasszikusa, amely most Coralie Bickford-Smith által tervezett gyönyörű keménykötéses kiadásban jelent meg. A PBS The Great American Read című műsora Amerika egyik legkedveltebb regényének jelölte.

Raszkolnyikov, egy nincstelen és kétségbeesett egykori diák, Szentpétervár nyomornegyedeiben bolyong, és lelkiismeret-furdalás és megbánás nélkül elkövet egy véletlenszerű gyilkosságot. Nagy embernek, Napóleonnak képzeli magát: a hagyományos erkölcsi törvényeken túli, magasabb cél érdekében cselekszik. Ám miközben veszélyes macska-egér játékba kezd egy gyanús rendőrnyomozóval, Raszkolnyikovot a lelkiismerete egyre erősödő hangja üldözi, és saját bűntudata hurkát szorítja a nyaka körül. Egyedül Szonya, a lecsúszott prostituált nyújthat esélyt a megváltásra.

David McDuff eleven fordítását Dosztojevszkij nagy regényének legközérthetőbb változataként méltatták, amely páratlan erővel és naturalizmussal adja vissza a párbeszédeket. A Bűn és bűnhődés ezen kiadása Dosztojevszkij életének és munkásságának új kronológiáját is tartalmazza.