A kertész

Olvasói vélemények

A könyv Rabindranath Tagore himnuszainak és verseinek kedvelt gyűjteménye, amely a szerelem, a természet és az idő múlása témáit járja körül. Sok olvasó mélységesen szépnek és elgondolkodtatónak találja, mély érzelmi kapcsolatot teremt, és többszöri olvasásra ösztönöz. Egyesek azonban hétköznapinak találják a prózát, és problémáik vannak a könyv formázásával és megjelenítésével.

⬤ Gyönyörű, szerelmet, természetet és életet érintő versgyűjtemény
⬤ mély és elgondolkodtató
⬤ mély érzelmeket idéz
⬤ sok olvasó ajánlja a többszöri olvasást
⬤ hangoskönyv kísérő meghallgatásra ösztönöz
⬤ időtlen és aktuális még egy évszázad után is.

⬤ Egyesek szerint a prózai részek hétköznapiak
⬤ néhány probléma a helyesírási hibákkal
⬤ nagy oldalméret, túl nagy margókkal
⬤ formázási problémák
⬤ nem minden vers annyira magával ragadó első olvasásra.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gardener

Könyv tartalma:

A szerelemről és az életről szóló lírák többsége, amelyeknek bengáli fordításai ebben a könyvben olvashatók, jóval korábban keletkeztek, mint a Gitandzsali című könyvben szereplő vallásos versek sorozata.

A fordítások nem mindig szó szerintiek - az eredetiek néha rövidítettek, néha pedig parafrazáltak.