Az otthon és a világ

Olvasói vélemények

A könyv összetett filozófiai és erkölcsi dilemmákat mutat be három főszereplő összefonódó életén keresztül, India függetlenségi harcának hátterében. Az elbeszélés több nézőpontot alkalmaz az egyéni késztetések és a társadalmi normák feltárására, ami gazdag jellemfejlődéshez és intenzív érzelmi élményekhez vezet.

Gyönyörűen megírt, mély filozófiai meglátásokkal, erős jellemábrázolással és az erkölcsi dilemmák lebilincselő feltárásával. A több elbeszélői megközelítés gazdagítja a történetmesélést. Klasszikusnak számít, amely hatásosan állítja szembe a személyes konfliktusokat a szélesebb társadalmi kérdésekkel.

A fordítás minősége, különösen a Kindle változaté, kritikán aluli, ami akadályozza a megértést és az élvezetet. Egyes olvasók a nyelvezetet díszesnek és kihívónak találják, ami nehéz olvasmánnyá teszi a könyvet. Egyes kritikák szerint a könyv nem felel meg az egyszerű elbeszélésszerkezetet kedvelők elvárásainak.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Home and the World

Könyv tartalma:

Az otthon és a világ (1916) Rabindranath Tagore bengáli író regénye. A regényt azután írta, hogy Tagore 1913-ban megkapta az irodalmi Nobel-díjat, és a brit uralomtól való indiai függetlenségért indított szvádesi mozgalmat dramatizálja. Tagore egy családon keresztül világít rá a nyugati kultúra és az indiai nacionalizmus közötti konfliktusra, miközben a modern Indiában a férfiak és nők bonyolult viszonyát vizsgálja.

Nikhil, a művelt arisztokrata, aggódva felesége miatt, aki napjai nagy részét bent tölti, elviszi Bimalát egy politikai gyűlésre. Ott hallják, ahogy a nagylelkű forradalmár Sandip felszólal a brit imperializmus ellen, és India függetlenségét követeli. Bár Nikhil továbbra is passzív, ha nem is közömbös a brit uralommal szemben, a szegény családból származó Bimala politikai ébredésbe kezd. Amikor Nikhil és Bimala meghívja Sandipot, hogy vendégeskedjen náluk, Bimala egyre távolabb kerül hagyományos feleségszerepétől, és romantikus érzelmek kezdenek kialakulni benne a radikális figura iránt. Sandip, aki tisztában van növekvő befolyásával, Nikhil és felesége közé helyezi magát, miközben titokban megpróbálja meggyőzni Bimalát, hogy férje vagyonát a Swadeshi-ügy támogatására fordítsa. Az Otthon és a világ mesteri regény, amely a politika mögött a személyeset tárja fel, az egyének életét beillesztve a történelem nagy kerekébe anélkül, hogy szem elől tévesztené az emberséget.

Rabindranath Tagore Az otthon és a világ című művének ez a gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadása az indiai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.