Gitandzsali (Esprios Classics)

Olvasói vélemények

Rabindranath Tagore Gitandzsali című művét spirituális mélysége és költői szépsége miatt nagyon dicsérik. Az olvasók átalakító élményként írják le, tele inspirációval és békével. A fordítás minősége, különösen az újabb kiadásokban, és az eredeti bengáli hatás is szóba kerül. Vannak azonban kritikák az egyes kiadásokban található kisebb betűmérettel kapcsolatban, ami a látásproblémákkal küzdők számára nehézséget okozhat, és egyes kiadásokban a formázás olyan kihívásokat jelenthet, amelyek megzavarják az olvashatóságot.

Mélyen spirituális és megidéző költészet, gyönyörű nyelvezet és filozófiai meglátások, átalakító és gyógyító olvasási élmény, élvezetes hangosan olvasni vagy hallgatni, a továbbfejlesztett kiadások javított fordításokkal rendelkeznek, a különböző hátterű olvasók dicsérik.

Egyes kiadások kisbetűsek, amelyek a rosszul látók számára nehezen olvashatók, egyes változatokból hiányozhat a megfelelő formázás és áttekinthetőség, a régebbi fordítások pedig elavultnak vagy nehézkesnek tűnhetnek.

(316 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gitanjali (Esprios Classics)

Könyv tartalma:

Rabindranath Tagore FRAS (született Robindronath Thakur, 1861. május 7.

- 1941. augusztus 7.), rövidítve Gurudev, bengáli költő, író, zeneszerző, filozófus és festő volt. A 19.

század végén és a 20. század elején a kontextuális modernizmussal alakította át a bengáli irodalmat és zenét, valamint az indiai művészetet.

A "mélyen érzékeny, friss és gyönyörű versek", a Gitandzsali szerzője 1913-ban az első nem európai, valamint az első lírikus lett, aki elnyerte az irodalmi Nobel-díjat. Tagore költői dalait spirituálisnak és higanyosnak tartották; ""elegáns prózája és varázslatos költészete"" azonban Bengálon kívül jórészt ismeretlen maradt.

Néha ""Bengália bárdjaként"" emlegetik.