Az otthon és a világ

Olvasói vélemények

A Rabindranath Tagore „Az otthon és a világ” című művéről írt kritikák kiemelik a 20. század eleji India hátterében játszódó összetett elbeszélést, a filozófiai mélységet és a bonyolult jellemdinamikát. Az olvasókat magával ragadja Tagore írásának szépsége és a szereplők erkölcsi dilemmáinak feltárása, amely a társadalom és a függetlenség szélesebb körű kommentárja. Jelentős aggályok merültek fel azonban a fordítások minőségével kapcsolatban, különösen a Kindle-kiadással kapcsolatban, amelyet több felhasználó is elfogadhatatlannak ítélt.

Gyönyörűen megírt, filozófiai meglátásokkal, mély jellemfejlődéssel, és a függetlenséggel és a társadalmi küzdelmekkel kapcsolatos jelentős témákat tár fel. A hármas narráció mélyebbé teszi a történetet, lehetővé téve a személyes kapcsolatot a szereplők hajtóerőivel és dilemmáival. Sok olvasó találta elgondolkodtatónak és kifizetődőnek.

A fordításokat, különösen a Kindle-változatot, gyenge, sőt értelmetlen fordításként kritizálták, ami rontja az olvasási élményt. Néhány olvasó az írásmódot bonyolultnak és nehezen érthetőnek találta, ami befolyásolta az általános élvezetet. Néhány kritika megemlítette, hogy a történet unalmas vagy túlságosan bonyolult.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Home and the World

Könyv tartalma:

Az Otthon és a világ Rabindranath Tagore 1916-ban megjelent regénye.

A könyv Tagore önmagával vívott harcát mutatja be a nyugati kultúra eszméi és a nyugati kultúra elleni forradalom között. Ezt a két eszmét a két főszereplő, a racionálisan gondolkodó és az erőszakot ellenző Nikhil és a céljai elérésében semmi sem állhatja útját Sandipnek.

Ez a két ellentétes eszme nagyon fontos a bengáli régió történelmének és mai problémáinak megértéséhez.